Trzej muszkieterowie: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Opinie czytelników

Recenzje „Trzech muszkieterów” prezentują ogólnie pozytywny odbiór, podkreślając wciągającą fabułę, jakość nowego tłumaczenia i pięknie oprawione dostępne wydania. Podczas gdy wielu czytelników chwali bohaterów i tempo opowieści, niektórzy krytykują niektóre aspekty tłumaczenia i prezentacji.

⬤ Ulepszone tłumaczenie zwiększa czytelność i dostępność.
⬤ Wciągająca i szybka historia z silnym rozwojem postaci.
⬤ Dobrze nakreślone postacie, w tym zapadający w pamięć bohaterowie i złoczyńcy.
⬤ Pięknie wykonane wydania, które spodobają się kolekcjonerom.
⬤ Zabawna i wnikliwa narracja, która pozostaje wierna oryginalnemu dziełu Dumasa.

⬤ Niektóre tłumaczenia mogą wydawać się staroświeckie lub niezgrabne.
⬤ Kilku czytelników uznało rozwój postaci za niespójny lub pozbawiony głębi.
⬤ Niektóre otrzymane wydania różniły się od zamówionych (np. twarda oprawa vs. miękka).
⬤ Niektóre fragmenty zostały pominięte lub zmienione w niektórych tłumaczeniach.

(na podstawie 753 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Three Musketeers: (Penguin Classics Deluxe Edition)

Zawartość książki:

Nowe tłumaczenie jednego z najtrwalszych dzieł literatury, autorstwa wielokrotnie nagradzanego, bestsellerowego współtłumacza Anny Kareniny - ze spektakularną, specjalnie ilustrowaną okładką Trzej muszkieterowie to najsłynniejsza z powieści historycznych Aleksandra Dumasa i jedna z najpopularniejszych historii przygodowych, jakie kiedykolwiek napisano. Teraz w nowym, porywającym tłumaczeniu, ta awanturnicza epopeja opowiada o przygodach d'Artagnana, zuchwałego młodzieńca ze wsi, który podróżuje do Paryża w 1625 roku, mając nadzieję zostać muszkieterem i strażnikiem króla Ludwika XIII.

Wkrótce natrafia na zdradę i dworskie intrygi, a także trzech wspaniałych towarzyszy: odważnych szermierzy Atosa, Portosa i Aramisa. Razem bohatersko starają się bronić honoru swojej królowej przed potężnym kardynałem Richelieu i uwodzicielskim szpiegiem Milady. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.