Trzej muszkieterowie

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, „Trzej muszkieterowie” Alexandre'a Dumasa otrzymali pochwały za wciągającą fabułę, rozwój postaci i jakość nowych tłumaczeń. Wielu czytelników zauważyło radość z ponownego odwiedzenia tego klasyka z lepszym zrozumieniem dzięki lepszym tłumaczeniom w porównaniu do starszych wersji. Pojawiło się jednak kilka krytycznych uwag dotyczących zbyt skomplikowanych lub przestarzałych tłumaczeń, a także fizycznej jakości niektórych otrzymanych wydań.

⬤ Doskonała fabuła z szybkim tempem i dobrze nakreślonymi postaciami.
⬤ Nowe tłumaczenia są doceniane za ich przejrzystość i przystępność.
⬤ Książka jest uważana za klasykę, co czyni ją wartościową kulturowo.
⬤ Silne motywy przyjaźni, przygody i honoru są podkreślone.
⬤ Kolekcjonerzy zwracają uwagę na atrakcyjność wizualną wydań oprawionych w skórę.
⬤ Zawiera wciągający humor i dynamikę postaci.

⬤ Niektóre tłumaczenia używają przestarzałego lub skomplikowanego słownictwa, które może dezorientować współczesnych czytelników.
⬤ Jakość fizyczna niektórych wydań nie spełnia oczekiwań (np. oczekiwanie twardej oprawy, ale otrzymanie grzbietu papierowego).
⬤ Tempo i przedstawienie postaci może wydawać się niespójne w niektórych adaptacjach.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że niektóre aspekty fabuły zostały zbytnio skondensowane, tracąc głębię i niuanse postaci.
⬤ Kilka tłumaczeń pomija pewne fragmenty, które wpływają na ogólny wpływ historii.

(na podstawie 753 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Three Musketeers

Zawartość książki:

Uwielbiana przez wielu awanturnicza opowieść.

Machinacje kardynała Richileu nie mogą się równać z determinacją muszkietera, by działać "jeden za wszystkich i wszyscy za jednego". Młody D'Artagnan podróżuje do Paryża zdeterminowany, by dołączyć do elitarnej gwardii króla Ludwika XIII.

D'Artagnan, pełen zapału i chęci udowodnienia swojej wartości, wyzywa na pojedynek trzech nieznajomych. Ci nieznajomi to nikt inny jak odważna grupa muszkieterów - Portos, Atos i Aramis. Nieustraszony duch D'Artagnana robi na nich wrażenie i muszkieterowie biorą go pod swoje skrzydła.

Wkrótce nikczemne intrygi kardynała Richelieu i Milady de Winter popychają czterech muszkieterów do przygód na koniach, przez morza i dachy, aby bronić honoru królowej i chronić życie króla. To porywająca opowieść o ekscytującej szermierce i królewskich intrygach, odważnych przyjaciołach i najpodlejszej zdradzie.