Trzej muszkieterowie

Opinie czytelników

Recenzje nowego tłumaczenia „Trzech muszkieterów” podkreślają jego wartość i przystępność w porównaniu z poprzednimi tłumaczeniami, chwaląc zabawną fabułę i rozwój postaci. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że niektóre aspekty tłumaczenia i prezentacji historii są mniej atrakcyjne, takie jak przestarzały język i drobne niespójności w przedstawianiu postaci.

⬤ Nowe tłumaczenie zwiększa dostępność i przejrzystość dla czytelników, ułatwiając cieszenie się klasyczną historią.
⬤ Wciągająca i szybka fabuła zapewnia czytelnikom rozrywkę.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie, w tym silny protagonista i fascynujący złoczyńcy.
⬤ Ponadczasowe motywy koleżeństwa i przygody, które rezonują między pokoleniami.
⬤ Wysokiej jakości fizyczne wydania atrakcyjne dla kolekcjonerów i badaczy.

⬤ Niektóre fragmenty zawierają przestarzały lub niejasny język, który może zmylić współczesnych czytelników.
⬤ Kilku czytelników zauważyło niespójności w zachowaniu i rozwoju postaci.
⬤ Niektórym tłumaczeniom brakuje głębi oryginalnego tekstu, co prowadzi do mniej zniuansowanego zrozumienia postaci i fabuły.
⬤ Niektóre otrzymane fizyczne egzemplarze nie były takie, jak reklamowano (np. niewłaściwa oprawa), co prowadziło do rozczarowania.

(na podstawie 753 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Three Musketeers

Zawartość książki:

VINTAGE CLASSICS FRENCH SERIES: oszałamiające wydania w miękkiej oprawie prezentujące bestsellerowych, najbardziej uznanych francuskich pisarzy XX wieku

Wszyscy za jednego i jeden za wszystkich!

Młody D'Artagnan i legendarni muszkieterowie Atos, Portos i Aramis są "nierozłączni" - gotowi poświęcić wszystko w pojedynku lub grze w kości, aby bronić honoru swojego lub króla i królowej Francji. Przystojni i porywczy, z zapałem rzucają się w wir szalonych bitew lub zaułkowych spisków, zwłaszcza jeśli dzięki swoim śmiałym czynom mogą udaremnić nikczemne plany ich arcywroga, kardynała Richelieu i jego tajemniczej wspólniczki, Milady de Winter.