Trzej muszkieterowie

Opinie czytelników

Recenzje „Trzech muszkieterów” podkreślają doskonałość historii i jej bohaterów, a także zalety różnych tłumaczeń. Wielu czytelników docenia wciągające tempo, humor i bogaty rozwój postaci, które Dumas oferuje w powieści. Jednak niektóre uwagi krytyczne koncentrują się na wyborach tłumaczeniowych, które mogą utrudniać dostępność, a także na kilku drobnych kwestiach związanych z przedstawieniem postaci i tempem fabuły.

Historia jest szybka i wciągająca z silnymi postaciami; wielu czytelników uważa, że nowe tłumaczenia są bardziej przejrzyste i przyjemniejsze. Książka pozostaje klasykiem, cenionym za humor i przygodę, dzięki czemu nadaje się zarówno do celów rozrywkowych, jak i edukacyjnych.

Niektóre tłumaczenia używają przestarzałego słownictwa, które może zniechęcić współczesnych czytelników. Zauważono pewne niespójności postaci i problemy z tempem narracji, szczególnie podczas ekspozycji. Pojawiają się również skargi dotyczące opakowania i stanu fizycznych kopii, ponieważ nie spełniały one oczekiwań dotyczących formatu książki.

(na podstawie 753 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Three Musketeers

Zawartość książki:

Prawdopodobnie najwspanialsza historia „płaszcza i szpady”, jaką kiedykolwiek napisano, Trzej muszkieterowie, opublikowana po raz pierwszy w 1844 roku, to opowieść na zawsze.

Stawiając bohaterskiego młodego d'Artagnana i jego szlachetnych rodaków, Atosa, Portosa i Aramisa, przeciwko mistrzowi intryg, kardynałowi Richelieu, i kwintesencji niegodziwej kobiety, Lady de Winter, Alexandre Dumas stworzył zaczarowaną Francję szermierki, intryg i przypisań. Epoka i postacie są oparte na faktach historycznych, ale błyszczący romans i szybka akcja pochodzą z niezrównanej wyobraźni wielkiego pisarza.

Od niebezpiecznego odzyskania prezentu królowej dla jej kochanka na czas, aby udaremnić spisek Rechelieu, po melodramatyczne ujawnienie prawdziwej tożsamości Lady de Winter, Trzej muszkieterowie to niekwestionowany archetyp literackiego romansu i odwieczna rozkosz dla pokoleń czytelników.