Trzej muszkieterowie

Opinie czytelników

Recenzje „Trzech muszkieterów” podkreślają siłę fabuły i rozwoju postaci, szczególnie chwaląc przyjemność płynącą z nowych tłumaczeń. Chociaż wielu docenia przejrzystość i wierność tłumaczeń, niektórzy zauważają, że niektóre portrety postaci i tempo mogą być niespójne. Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy uważają, że książka jest zarówno zabawna, jak i wnikliwa, z dobrze wykonaną mieszanką humoru i przygody.

⬤ Wciągająca fabuła i rozwój postaci.
⬤ Nowe tłumaczenia zapewniają przejrzystość i przystępność, zwiększając przyjemność z lektury.
⬤ Dynamiczne tempo z ekscytującą przygodą i humorem.
⬤ Bogato rysowane postacie, w szczególności d'Artagnan i muszkieterowie.
⬤ Wysokiej jakości wydania fizyczne cenione przez kolekcjonerów.

⬤ Niektóre postacie są przedstawiane niekonsekwentnie lub inaczej niż oczekiwano.
⬤ Długie sekcje ekspozycyjne mogą zaburzać płynność narracji.
⬤ Niektóre tłumaczenia używają przestarzałego lub niejasnego słownictwa, które może dezorientować czytelników.
⬤ Niektórzy czytelnicy mieli problemy z jakością fizycznie otrzymanej książki, takie jak wprowadzające w błąd opisy (np. nieotrzymanie skórzanej oprawy, jak oczekiwano).

(na podstawie 753 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Three Musketeers

Zawartość książki:

Dzięki porywającemu okrzykowi "Jeden za wszystkich i wszyscy za jednego", porywająca powieść przygodowa Alexandre'a Dumasa urzekła pokolenia czytelników od czasu jej pierwszej publikacji w 1844 roku.

Akcja, intrygi i romanse obfitują w tę awanturniczą epopeję, która śledzi drogę wiejskiego chłopca na francuski dwór na początku XVI wieku i chwalebne bractwo ludzi króla, muszkieterów. D'Artagnan, syn zubożałej szlachty, przybywa do Paryża i zastaje muszkieterów rozwiązanych przez przebiegłego kardynała Richelieu, który ma nadzieję przejąć władzę od słabego Ludwika XIII.

Odważny i ambitny młodzieniec udowadnia swoje umiejętności w towarzystwie słynnych muszkieterów - Portosa, Atosa i Aramisa - i dołącza do nich w heroicznej walce w obronie króla i jego pięknej królowej, Anny Austriackiej. Dumas zmienił koncepcję powieści historycznej, pisząc w nowoczesnym, konwersacyjnym stylu. Jego przystępne, szybkie narracje łączą prawdziwe i fikcyjne postacie, aby odtworzyć wydarzenia, maniery i nastrój XVII-wiecznej Francji.

Powstałe w chaotycznym okresie po rewolucji powieści Dumasa zapewniły jego współczesnym poczucie tożsamości i dumy narodowej. Jego najpopularniejsze dzieło, Trzej muszkieterowie, nadal urzeka współczesnych czytelników ponadczasowymi opowieściami o romantycznym męstwie.