Trzej muszkieterowie

Opinie czytelników

Recenzje „Trzech muszkieterów” podkreślają bogatą i wciągającą historię napisaną przez Alexandre'a Dumasa, ze znaczącymi pochwałami dla najnowszych tłumaczeń, które zwiększają dostępność i czytelność. Postacie są dobrze rozwinięte, a fabuła jest szybka i pełna intryg, co czyni ją klasykiem wartym przeczytania. Jednak niektóre wybory językowe i decyzje dotyczące tłumaczenia mogą stanowić wyzwanie dla współczesnych czytelników, a niektóre wydania mogą nie spełniać oczekiwań klientów dotyczących formatu i jakości.

⬤ Wciągająca i szybka fabuła, która przyciąga uwagę czytelników.
⬤ Dobrze rozwinięte postacie o zapadających w pamięć osobowościach.
⬤ Najnowsze tłumaczenia poprawiają dostępność i przejrzystość tekstu.
⬤ Historia pozostaje zabawna i wnikliwa, dzięki czemu jest odpowiednia dla czytelników w każdym wieku.
⬤ Wysokiej jakości wydania są preferowane przez kolekcjonerów i mogą zachęcić do czytania młodszych odbiorców.

⬤ Niektóre tłumaczenia mogą zawierać przestarzałe lub niejasne słownictwo, co czyni je mniej przystępnymi dla współczesnych czytelników.
⬤ Niespójne przedstawienie postaci i problemy z tempem akcji w niektórych przypadkach.
⬤ Niektórzy czytelnicy wyrazili rozczarowanie, gdy otrzymany produkt nie spełniał ich oczekiwań (np. oczekiwali twardych okładek zamiast elastycznych).
⬤ Niektóre wydania mają kilka błędów gramatycznych i składniowych, które negatywnie wpływają na przyjemność płynącą z lektury.

(na podstawie 753 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Three Musketeers

Zawartość książki:

Trzej muszkieterowie opowiadają o przygodach d'Artagnana, biednego młodego szlachcica, który opuszcza dom i podróżuje do Paryża, aby dołączyć do elitarnych muszkieterów gwardii.

Dołącza do trzech najgroźniejszych muszkieterów epoki - Atosa, Portosa i Aramisa - i angażuje się w sprawy państwowe i dworskie. Przeciwstawiając się makiawelicznemu kardynałowi Richelieu i pozbawionej skrupułów uwodzicielce Milady de Winter, potrzebują całego swojego męstwa i szermierki.

Ta porywająca powieść to klasyka awanturnictwa i jedna z najsłynniejszych powieści historycznych, jakie kiedykolwiek napisano. (W całości i bez skrótów. )