Trzej muszkieterowie

Opinie czytelników

Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy doceniają „Trzech muszkieterów” za wciągającą historię, dobrze nakreślone postacie i ekscytujące tempo, szczególnie podkreślając skuteczność nowych tłumaczeń. Niektórzy recenzenci zauważyli jednak problemy z niektórymi tłumaczeniami, które zachowały staromodny język, a także niespójności w zachowaniu postaci i tempie.

⬤ Historia jest wciągająca i ekscytująca, z dobrze rozwiniętymi postaciami zarówno wśród bohaterów, jak i antagonistów.
⬤ Humor jest dobrze odbierany.
⬤ Nowe tłumaczenia, w szczególności autorstwa Richarda Peveara, oferują przejrzystość i przystępność, zwiększając zrozumienie oryginalnego tekstu.
⬤ Wersja audio autorstwa Simona Vance'a była chwalona za narrację, wydobywającą niuanse postaci.
⬤ Powieść służy jako świetne narzędzie edukacyjne, idealne do nauczania w domu i dyskusji literackich.

⬤ Niektóre tłumaczenia używają przestarzałego lub niejasnego słownictwa, przez co są mniej przystępne dla współczesnych czytelników.
⬤ Niektórym wydaniom brakuje odpowiedniej oprawy lub nie są one zgodne z oczekiwaniami pod względem jakości fizycznej.
⬤ Tempo może być nierówne, z sekcjami, które wydają się powolne lub wypełnione.
⬤ Niektórzy czytelnicy zauważyli niespójności postaci i rozwiązania, które wydają się wymyślone lub niesatysfakcjonujące.

(na podstawie 753 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Three Musketeers

Zawartość książki:

Zaprojektowana z myślą o miłośnikach książek, Macmillan Collector's Library to seria pięknie oprawionych kieszonkowych wydań klasycznych tytułów. Oprawione w prawdziwą tkaninę, wydrukowane na wysokiej jakości papierze, ze wstążkami i złoconymi krawędziami, Macmillan Collector's Library to książki, które można kochać i cenić.

Jest rok 1625 i Francja jest zagrożona. D'Artagnan, młody szlachcic, wyrusza do Paryża w poszukiwaniu fortuny jako członek Gwardii Królewskiej i zaprzyjaźnia się z trzema muszkieterami - tajemniczym Atosem, ambitnym i romantycznym Aramisem oraz niezdarnym Porthosem. Wspólnie przyjaciele muszą wykorzystać cały swój spryt i pomysłowość, aby przechytrzyć nikczemne plany kardynała Richelieu i czarującego szpiega Milady.

Trzej muszkieterowie to trzymająca w napięciu opowieść przygodowa, pełna brawurowych pojedynków na miecze, romansów, szpiegostwa i morderstw.

To delikatnie skrócone wydanie Macmillan Collector's Library zawiera posłowie autorstwa Petera Harnessa.