Trzej muszkieterowie

Opinie czytelników

Recenzje „Trzech muszkieterów” podkreślają nieprzemijającą atrakcyjność książki jako klasycznej przygody z szpadą, ze szczególnym uznaniem dla wciągającej fabuły, dobrze nakreślonych postaci i jakości nowych tłumaczeń, które zwiększają jej dostępność. Jednak niektórzy czytelnicy zauważają problemy z tempem i niespójnościami tonalnymi, a także wybory tłumaczeniowe, które mogą stanowić wyzwanie dla współczesnych odbiorców.

⬤ Wciągająca i szybka historia, która utrzymuje zainteresowanie czytelników.
⬤ Bogaty rozwój postaci i zapadający w pamięć bohaterowie, w szczególności d'Artagnan i Trzej Muszkieterowie.
⬤ Kilka tłumaczeń zostało uznanych za wierne oryginalnemu stylowi Dumasa, co poprawia wrażenia z lektury.
⬤ Dobrze dopracowany humor i napięcie w całej opowieści.
⬤ Pięknie prezentujące się wydania w twardej oprawie spodobają się kolekcjonerom i posłużą jako atrakcyjny prezent.

⬤ Niektóre tłumaczenia używają niejasnego lub przestarzałego słownictwa, które może wymagać częstego odwoływania się do słownika.
⬤ Niektóre sekcje narracji mogą wydawać się wypełnione lub pozbawione akcji, co skutkuje wolniejszym tempem.
⬤ Mieszane opinie na temat przedstawiania kobiet i moralnych dwuznaczności postaci.
⬤ Dodatkowe uwagi krytyczne dotyczące fizycznej jakości książki, w szczególności w odniesieniu do rodzaju oprawy (niektórzy oczekiwali twardej oprawy, ale otrzymali papierową).
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali zachowanie postaci za niespójne lub mniej angażujące niż oczekiwano.

(na podstawie 753 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Three Musketeers

Zawartość książki:

„Wszyscy za jednego, jeden za wszystkich” - Alexandre Dumas, Trzej muszkieterowie Trzej muszkieterowie, autorstwa francuskiego pisarza Alexandre'a Dumasa, zostali po raz pierwszy wydani w formie seryjnej w 1844 roku, rok przed publikacją Hrabiego Monte Christo.

Opowieść odniosła natychmiastowy sukces, w dużej mierze dzięki przekształceniu przez Dumasa gatunku fikcji historycznej. W „Trzech muszkieterach”, w przeciwieństwie do popularnej w tamtych czasach praktyki, historia stanowiła raczej tło opowieści niż jej główny element, dzięki czemu była to zabawna i przystępna lektura.

Historia podąża za młodym d'Artagnanem i jego przyjaciółmi Athosem, Porthosem i Aramisem, którzy bronią honoru pośród walk o władzę w XVII-wiecznej Francji. Ta klasyczna powieść, wciąż popularna wśród współczesnych czytelników, jest teraz dostępna w eleganckim i przystępnym wydaniu w ramach serii Word Cloud Classics od Canterbury Classics.