Topsy-Turvy

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

W swoim najbardziej ekspansywnym i niesfornym zbiorze do tej pory, uznany poeta Charles Bernstein zbiera wiersze, zarówno małe, jak i wielkie, które mówią o świecie wywróconym do góry nogami. Nasze czasy "kowbojstwa", jak nazywa je Bernstein w jednym z najbardziej przejmująco rozbrajających utworów książki, charakteryzują się w równym stopniu turbulencjami zarówno ciała politycznego, jak i jednostki. Podobnie w Topsy-Turvy powieściowe i tradycyjne formy ścierają się ze sobą: horoskopy, szanty i elegie ocierają się o gagi, pastorałki i farsy.

Tłumaczenia, piosenki, scenariusze filmowe i slapsticki zręcznie przeplatają się z komentarzami, zagadkami, psalmami i modlitwami.

Chociaż wiersze Bernsteina bawią się formą, zawierają w sobie melancholijną, a nawet tragiczną wrażliwość. Ta "poznawcza dysydencja", jak nazywa ją Bernstein, znajduje odzwierciedlenie w lirycznie wybuchowej mieszance patosu, komedii i dowcipu, choć czytelnik niemal na każdym kroku zgaduje, który jest który. Topsy-Turvy zawiera odę do nowojorskiego metra i pomnik bohatera Harpers Ferry, Shieldsa Greena, a także współpracę z artystami Amy Sillman i Richardem Tuttle. Ta kolekcja jest również pełna innych głosów: Pessoa, Geeshie Wiley, Friedrich Rickert i Rimbaud.

Carlos Drummond, Wergiliusz i Brian Ferneyhough.

A nawet Caudio Amberian, wyimaginowany aforysta z pierwszego wieku.

Bernstein nie zamierzał pisać książki o pandemii, ale te wiersze, performanse i tłumaczenia są dziwnie prorocze, wyznaczając ścieżkę przez mroczne czasy z politycznie zaangażowaną formą estetycznego oporu: Musimy "kontynuować, jak przedtem, jak potem".

Wersja audio Topsy-Turvy jest wykonywana przez autora.