Near/Miss

Opinie czytelników

„Near/Miss” Charlesa Bernsteina to poetycka kolekcja, która łączy humor i stratę, charakteryzująca się unikalnymi rytmami i słowną zabawą. Podczas gdy wielu czytelników chwali jego prowokujący do myślenia charakter i wciągający styl, niektórzy dostrzegają elementy pobłażania sobie i pretensjonalności.

Książka skutecznie łączy humor i żałobę, prezentując unikalny głos Bernsteina. Charakteryzuje się wciągającymi rytmami i zabawnym językiem, dzięki czemu jest zarówno zabawna, jak i prowokująca do myślenia. Zawiera ostre komentarze polityczne i intymne refleksje.

Niektórzy czytelnicy uważają liryczny styl za pobłażliwy i pretensjonalny. Jeden z recenzentów sugeruje, że zbiór może wymagać więcej refleksji i nie jest całkowicie dostępny lub atrakcyjny dla wszystkich.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Chwalony w ostatnich latach jako "wyrachowany, improwizujący, niezbędny poeta" przez Daisy Fried w New York Times i jako "czołowy poeta-krytyk naszych czasów" przez Craiga Dworkina, Charles Bernstein jest wiodącym głosem w amerykańskiej poezji. Near/Miss, pierwszy zbiór poezji Bernsteina od pięciu lat, jest apoteozą jego późnego stylu, gęstego od niecentrycznych rytmów, zabawnych riffów i słownej ekstrawagancji.

Tytuł tego zbioru podkreśla zdolność poezji do pasienia rzeczywistości bez zabijania jej, a jednocześnie sugeruje, że same wiersze są zranione żalem po stracie. Książkę otwiera rozbuchana satyra na trudną poezję - z dumą deklarująca się jako "całkowicie niedostępny wiersz" - i przechodzi do kontrkulturowej popkultury i politycznego cynizmu - pełnego malapropów, mondegreenów, nonsequitur, tłumaczeń tłumaczeń, sardonicznie zdewastowanych znaków i zabawnego, ale złowieszczego kanału komentarzy na blogu. Jednocześnie protest polityczny ociera się również o epicki kolaż, poprzez wiersze badające nieoczekiwane zażyłości i ciągłości "naszych zjednoczonych losów". Wiersze te nawiązują do dzieł współczesnych malarzy - w tym Amy Sillman, Rackstraw Downes i Etel Adnan - i odbijają się echem tłumaczeń poetów od Katullusa i Wergiliusza po Goethego, Cruz e Souzę i Kandinsky'ego.

Oparta na polityce wielości i niezgody, pełna zarówno ostrych krawędzi, jak i subtelnych intymności, Near/Miss jest pełna bliskich spotkań każdego rodzaju.