The Vinland Sagas: Islandzkie sagi o pierwszych udokumentowanych podróżach przez północny Atlantyk

Opinie czytelników

The Vinland Sagas to dobrze oceniane tłumaczenie dwóch islandzkich sag koncentrujących się na nordyckiej eksploracji i próbach kolonizacji Ameryki Północnej, w szczególności przez postacie takie jak Leif Eriksson. To wydanie jest chwalone za przystępne tłumaczenie i materiały uzupełniające, a także za zwięzłość i czasami suchy akademicki ton.

⬤ Przejrzyste i łatwe w odbiorze tłumaczenia autorstwa Kenevy Kunz.
⬤ Pouczające wprowadzenie i kontekst historyczny autorstwa Gisli Sigurdsson.
⬤ Zawiera przydatne mapy i ilustracje ułatwiające zrozumienie sag.
⬤ Oferuje intrygujący wgląd w nordycką eksplorację i wczesne interakcje z rdzennymi Amerykanami.
⬤ Polecana dla osób zainteresowanych kulturą nordycką i historią prekolumbijską.

⬤ Sagi są bardzo krótkie, liczą zaledwie około 48 stron.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają tłumaczenie za suche i akademickie, pozbawione dramatycznego zaangażowania.
⬤ Narracja może być myląca ze względu na złożone genealogie i podobne imiona.
⬤ Zawiera postrzegane uprzedzenia w przedstawianiu postaci, z chrześcijanami często przedstawianymi jako sympatyczni, a poganie jako niesympatyczni.

(na podstawie 39 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Vinland Sagas: The Icelandic Sagas about the First Documented Voyages Across the North Atlantic

Zawartość książki:

Bestsellerowa saga o Eiriku Czerwonym, Leifie Szczęśliwym i pierwszych odkrywcach Ameryki Sagi Winlandzkie, najlepiej sprzedające się sagi w Penguin Classics, zostały opublikowane w nowym, żywym tłumaczeniu. Saga o Grenlandczykach i Saga o Eiriku Czerwonym to kroniki przygód Eirika Czerwonego i jego syna, Leifa Eiriksona, którzy odkrywali Amerykę Północną 500 lat przed Kolumbem.

Słynne jako pierwsze w historii opisy Ameryki Północnej, spisane na początku XIII wieku, opowiadają o islandzkiej osadzie Grenlandii przez Eirika Czerwonego, przypadkowym odkryciu przez żeglarzy tajemniczego nowego lądu i niebezpiecznych podróżach syna Eirika, Leifa Szczęśliwego, w celu jego zbadania. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.