The Poems of T. S. Eliot, 1: Wiersze zebrane i niezebrane

Opinie czytelników

Książka jest kompleksowym i dobrze opatrzonym przypisami wydaniem poezji T.S. Eliota, chwalonym za jakość fizyczną, wnikliwe adnotacje i dogłębność badań. Chociaż jest uważana za niezbędną dla badaczy i entuzjastów twórczości Eliota, niektórzy recenzenci zwrócili uwagę na kwestie związane z organizacją i przejrzystością przypisów.

Świetna jakość fizyczna, obszerne i wnikliwe adnotacje, pogłębia zrozumienie poezji, cenne dla badań, łączy naukowe poprawki z interesującymi faktami, pozycja obowiązkowa dla badaczy Eliota.

Myląca organizacja wierszy w tomach, brak odpowiedniego wstępu uzasadniającego wybory redakcyjne, skomplikowana nawigacja po przypisach, niektóre drobne szczegóły w notatkach tekstowych mogą przytłoczyć czytelników.

(na podstawie 46 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Poems of T. S. Eliot, 1: Collected and Uncollected Poems

Zawartość książki:

Monumentalne wydarzenie w badaniach nad Eliotem.

Zwycięzca nagrody CHOICE Outstanding Academic Title of the Choice ACRL, Pegasus Award for Criticism of the Poetry Magazine.

To krytyczne wydanie Wierszy T.S. Eliota ustanawia nowy tekst Wierszy zebranych 1909-1962, korygując przypadkowe pominięcia i błędy, które wkradły się w ciągu stulecia od zdumiewającego debiutu Eliota, "Pieśni miłosnej J. Alfreda Prufrocka". Oprócz arcydzieł, wydanie zawiera wiersze z młodości Eliota, które zostały ponownie odkryte dopiero kilkadziesiąt lat później, inne, które krążyły prywatnie za jego życia, oraz wiersze miłosne z ostatnich lat, napisane dla jego żony Valerie Eliot.

Christopher Ricks i Jim McCue przedstawili komentarz, który oświetla życie wyobraźni każdego wiersza. Odwołując się do krytycznych pism Eliota, a także jego szkiców, listów i innych oryginalnych materiałów, ilustrują nie tylko szerokość zainteresowań Eliota i zakres jego pism, ale także to, jak to się stało, że autor "Gerontion" napisał "Marsz triumfalny", a następnie Cztery kwartety. Dzięki rodzinie i przyjaciołom, którzy rozpoznali geniusz Eliota i zachowali jego pisma od najmłodszych lat, zapis archiwalny jest wyjątkowo kompletny, umożliwiając nam śledzenie w wyjątkowych szczegółach postępu umysłu, który nigdy nie przestał odkrywać.

Ten pierwszy tom szanuje decyzje Eliota, otwierając się jego Wierszami zebranymi 1909-1962, tak jak je ułożył i wydał, na krótko przed śmiercią pięćdziesiąt lat temu. Po nich następują wiersze niezebrane, ale albo napisane do publikacji, albo nadające się do publikacji, oraz nowy tekst do czytania szkiców The Waste Land. Tom kończy się komentarzem do wszystkich tych wierszy.

Drugi tom otwierają dwie książki z wierszami innego rodzaju, które wydał Eliot, Old Possum's Book of Practical Cats i jego tłumaczenie Anabase St. Johna Perse'a. Znowu różne są wersy nieformalne, niestosowne lub klubowe. Każda z tych sekcji ma swój własny komentarz. Wreszcie, w odniesieniu do całego wydania, istnieje historia tekstowa, która zawiera nie tylko warianty ze wszystkich znanych szkiców i wielu wydruków, ale także rozbudowane fragmenty liczące setki linijek fascynującego wiersza.

"Im więcej wiemy o Eliocie, tym lepiej." - Ezra Pound.