Ocena:
Recenzje książki „The Pilgrim's Progress” podkreślają jej trwałe znaczenie jako chrześcijańskiej alegorii i znaczenie czytania przystępnych wydań. Wielu czytelników docenia wgląd w zmagania chrześcijańskiego życia przedstawione w narracji o podróży chrześcijanina do Niebiańskiego Miasta. Niektóre recenzje krytykują jednak archaiczny język oryginalnego tekstu i zwracają uwagę na błędy typograficzne w niektórych wydaniach.
Zalety:⬤ Nowoczesne angielskie tłumaczenia sprawiają, że książka jest przystępna i przyjemna dla współczesnych czytelników.
⬤ Alegoryczna natura opowieści rezonuje z czytelnikami, oferując głęboki wgląd w chrześcijańskie doświadczenie.
⬤ Książka jest dobrze skonstruowana, z odniesieniami i przypisami, które zwiększają zrozumienie.
⬤ Wielu czytelników uważa, że postacie są wiarygodne, a narracja wciągająca.
⬤ Różne wydania, w tym audiobooki, sprawiły, że historia jest przyjemna dla szerszej publiczności.
⬤ Archaiczny język oryginalnego tekstu może stanowić wyzwanie dla niektórych czytelników, utrudniając zrozumienie.
⬤ Niektóre wydania zawierają błędy typograficzne, które utrudniają czytanie.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że styl pisania jest nieco płaski lub pozbawiony emocjonalnej głębi, podobnie jak w przypadku czytania Biblii.
(na podstawie 816 opinii czytelników)
The Pilgrim's Progress inspiruje czytelników od ponad trzech stuleci. Jest to jedna z najbardziej lubianych i najczęściej czytanych książek w literaturze angielskiej i jest klasykiem heroicznej tradycji purytańskiej oraz tekstem założycielskim w rozwoju powieści angielskiej. Historia Christiana, którego pielgrzymka prowadzi przez Slough of Despond, Vanity Fair i Delectable Mountains, jest pełna niebezpieczeństw i przygód. Wraz ze swoimi wiernymi towarzyszami, Wiernym i Pełnym Nadziei, napotyka wielu wrogów - nikczemnego diabła Apollyona, sędziego Hategooda, olbrzymią rozpacz z wątpiącego zamku - zanim w końcu dotrze do Niebiańskiego Miasta.
Własne doświadczenia Bunyana z prześladowaniami religijnymi wpływają na jego historię, a jej cechy realizmu psychologicznego, piękno i prostota jego prozy łączą się, tworząc książkę, której urok jest uniwersalny. Niniejsze wydanie zawiera ilustracje, które pojawiły się wraz z książką za życia Bunyana, dając poczucie jej wpływu na współczesnych czytelników.
Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w badania naukowe, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
