Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka stanowi doskonałe wprowadzenie do twórczości autora, ukazując życie w kulturze islamskiej poprzez przemyślane historie. Choć jest to antologia z różnymi mocnymi stronami wśród opowiadań, mocniejsze fragmenty i unikalny styl narracji autora sprawiają, że jest to warta przeczytania lektura dla osób niezaznajomionych z jego twórczością.
Zalety:Dobrze napisane wprowadzenie do kultury islamskiej, dbałość o szczegóły, wciągająca narracja, głębokie idee przedstawione w przystępny sposób i mocne wczesne prace, które się wyróżniają.
Wady:Typowa dla antologii nierówna jakość poszczególnych opowiadań; niektóre historie mogą nie wybrzmieć tak mocno jak inne.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Essential Naguib Mahfouz: Novels, Short Stories, Autobiography
Zawartość książki:
Wybór najważniejszych dzieł egipskiego laureata literackiej Nagrody Nobla.
Naguib Mahfouz, pierwszy i jedyny pisarz arabski uhonorowany literacką nagrodą Nobla, pisał obficie od lat trzydziestych XX wieku aż do śmierci w 2006 roku, w różnych gatunkach: powieści, opowiadania, sztuki teatralne, scenariusze filmowe, regularne cotygodniowe felietony prasowe, a w późniejszym życiu jego intensywnie krótkie i sugestywne Sny. Jego Trylogia Kairska osiągnęła status światowej klasyki, a Szwedzka Akademia Literatury, przyznając mu w 1988 roku literacką Nagrodę Nobla, zauważyła, że Mahfouz „poprzez dzieła bogate w niuanse - teraz wyraźnie realistyczne, teraz sugestywnie niejednoznaczne - stworzył arabską sztukę narracyjną, która ma zastosowanie dla całej ludzkości”.
Denys Johnson-Davies, opisany przez Edwarda Saida jako „czołowy tłumacz arabsko-angielski naszych czasów” i pierwszy, który przetłumaczył Naguiba Mahfouza na język angielski, dokonuje niezbędnego wyboru opowiadań i fragmentów powieści oraz innych pism, aby zaprezentować przekrój przez czas najlepszych dzieł egipskiego laureata literackiej Nagrody Nobla.
