The Epic of RAM

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Zawartość książki:

Autorytatywne nowe tłumaczenie eposu Ramajana, opowiedzianego na nowo przez szesnastowiecznego poetę Tulsidasa i cenionego przez miliony do dziś.

The Epic of Ram przedstawia nowe tłumaczenie Rāmcaritmānas Tulsidasa (1543-1623). Napisany w Avadhi, literackim dialekcie klasycznego hindi, poemat stał się najbardziej ukochanym powtórzeniem starożytnej historii Ramajany w północnych Indiach. Jest to dewocyjne dzieło czczone i recytowane przez miliony hinduistów, a także mistrzowskie kompendium filozofii i wiedzy oraz arcydzieło literackie.

Siódmy tom kończy wielki epos Tulsidasa. Ram łączy się z rodziną w Ayodhyi i obejmuje tron, rozpoczynając swoje długie, utopijne rządy. Przekazuje również etyczne i duchowe nauki swoim braciom i poddanym. Następnie fascynujący narrator - nieśmiertelny mędrzec wcielony w pokorną wronę - zastanawia się nad historią życia Ramy, opowiadając, jak zdobył mądrość, pomimo niepowodzeń, podczas własnej mistycznej i pobożnej wyprawy przez eony.

To nowe tłumaczenie na wiersz wolny oddaje pasję i rozmach natchnionego poety i gawędziarza. Towarzyszy mu najbardziej akceptowane wydanie tekstu Avadhi, przedstawione w skrypcie Devanagari.