The Epic of RAM

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Zawartość książki:

Autorytatywne nowe tłumaczenie eposu Ramajana, opowiedzianego na nowo przez szesnastowiecznego poetę Tulsidasa i cenionego przez miliony do dziś.

The Epic of Ram przedstawia nowe tłumaczenie Rāmcaritmānas Tulsidasa (1543-1623). Napisany w Avadhi, literackim dialekcie klasycznego hindi, poemat stał się najbardziej ukochanym powtórzeniem starożytnej historii Ramajany w północnych Indiach. To dewocyjne dzieło, czczone i recytowane przez miliony hindusów, jest także mistrzowskim kompendium filozofii i wiedzy oraz arcydziełem literackim.

Czwarty tom opowiada historię młodszego przyrodniego brata Ramy, Bharata. Pomimo wysiłków, aby umieścić go na tronie Avadh, Bharat odmawia, wstydząc się, że Ram został wygnany. W przejmującej pielgrzymce Bharata do lasu, by błagać prawdziwego spadkobiercę o powrót, Tulsidas rysuje niezapomniany portret oddania i rodzinnej miłości.

To nowe tłumaczenie na wiersz wolny oddaje pasję i rozmach natchnionego poety i gawędziarza. Towarzyszy mu najbardziej akceptowane wydanie tekstu Avadhi, przedstawione w skrypcie Devanagari.