The Epic of RAM

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Zawartość książki:

Autorytatywne nowe tłumaczenie eposu Ramajana, opowiedzianego na nowo przez szesnastowiecznego poetę Tulsidasa i cenionego przez miliony do dziś.

The Epic of Ram przedstawia nowe tłumaczenie Rāmcaritmānas Tulsidasa (1543-1623). Napisany w Avadhi, literackim dialekcie klasycznego hindi, poemat stał się najbardziej ukochanym powtórzeniem starożytnej historii Ramajany w północnych Indiach. Jest to dewocyjne dzieło czczone i recytowane przez miliony hinduistów, a także mistrzowskie kompendium filozofii i wiedzy oraz arcydzieło literackie.

W szóstym tomie Ram i jego oddani sojusznicy walczą z armią Ravana w kulminacyjnej bitwie, która kończy się śmiercią króla demonów. Ram łączy się z Sitą i - po tym, jak jej wierność zostaje potwierdzona przez spalenie iluzorycznego sobowtóra - wsiadają do latającego pałacu, aby powrócić do miasta Ayodhya, gdzie Bharat czekał z niepokojem, gdy czternastoletnie wygnanie jego brata Rama zbliża się do końca.

To nowe tłumaczenie na wiersz wolny oddaje pasję i rozmach natchnionego poety i gawędziarza. Towarzyszy mu najbardziej powszechnie akceptowane wydanie tekstu Avadhi, przedstawione w skrypcie Devanagari.