Morze oddzielenia: Tłumaczenie z Ramajany Tulsidasa

Oryginalny tytuł:

The Sea of Separation: A Translation from the Ramayana of Tulsidas

Zawartość książki:

Autorytatywne nowe tłumaczenie eposu Ramajana, opowiedzianego na nowo przez szesnastowiecznego poetę Tulsidasa i cenionego przez miliony do dziś.

Rāmcaritmānas Tulsidasa, napisany w XVI wieku w literackim dialekcie klasycznego hindi, stał się najbardziej ukochanym powtórzeniem starożytnej historii Ramajany w północnych Indiach. To szanowane arcydzieło opowiada epicką historię wygnania Ramy i jego podróży i jest dziś recytowane przez miliony Hindusów.

The Sea of Separation przedstawia niektóre z najbardziej znanych epizodów poematu - bitwy Rama z demonami, porwanie jego żony Sity przez Rawanę, jego sojusz z oddziałem cudownych małp, a wreszcie heroiczną podróż boga Hanumana do wyspiarskiego miasta Lanka, aby znaleźć i pocieszyć Sitę.

To nowe tłumaczenie na wiersz wolny oddaje pasję i rozmach natchnionego poety i gawędziarza.