The Country Waif

Opinie czytelników

Recenzje odzwierciedlają mieszankę podziwu i rozczarowania książką George Sand. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają emocjonalną głębię i rozwój postaci, inni krytykują jakość tłumaczenia i nieoczekiwany romantyczny zwrot w historii, który nie znalazł w nich oddźwięku.

Czytelnicy chwalili książkę za jej emocjonalny wpływ, odkrywanie postaci i związek z adaptacją filmową, podkreślając jej prowokujący do myślenia charakter. Niektórzy uznali ją za cenny dodatek do swojej biblioteki i cieszyli się przejmującą historią.

Krytycy wskazywali na słabe tłumaczenie, które podważa oryginalną jakość dzieła Sand. Ponadto niektóre recenzje podkreślały rozczarowującą fabułę, która odbiegała od ich oczekiwań, szczególnie w odniesieniu do romantycznego aspektu między głównymi bohaterami, który dla niektórych czytelników wydawał się niewygodny.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Zawartość książki:

The Country Waif (Fran oise le Champi) to druga z trzech powieści pasterskich, które wraz z autobiografią George Sand stanowią jej najlepsze dzieło. Choć same w sobie proste, te opowieści kryją za sobą wiele złożonych doświadczeń jej niezwykłego życia. Jak pisze we wstępie pani Zimmerman, odzwierciedlają one młodzieńczy romantyzm Sand, jej późniejsze orędownictwo na rzecz klas pracujących oraz pragnienie zapisania w fikcji, która była zarówno poetycka, jak i oparta na faktach, życia ludzi i regionu, który znała najlepiej.

Rozgrywająca się na wsi w rodzinnej prowincji autorki Berry, The Country Waif opowiada historię Fran ois, osieroconego chłopca umieszczonego w wiejskim domu dziecka i Madeline, żony młynarza, która się z nim zaprzyjaźnia. Współczesny Sand, Turgieniew, napisał, że jest to w jej najlepszym stylu, proste, prawdziwe, wzruszające. Książka była podziwiana przez tak różnych pisarzy, jak Willa Cather (uznała ją za niezwykle piękną) i Andr Malraux, który uznał ją za arcydzieło.

Oprócz zbadania scenerii, języka i sposobu narracji powieści, wprowadzenie przygląda się życiu Sand, częściowo z perspektywy feministycznej, ze zwróceniem uwagi na tło społeczno-polityczne epoki postnapoleońskiej, kiedy Aurore Dudevant poczuła się zmuszona do buntu przeciwko swojemu statusowi wiejskiej żony i zostania George Sand.