Llia

Opinie czytelników

Książka „Lelia” autorstwa George Sand otrzymała mieszane recenzje od czytelników. Niektórzy doceniają jej silną feministyczną tematykę i emocjonalną głębię, podczas gdy inni krytykują ją za powtarzające się solilokwia i brak fabuły.

Czytelnicy chwalili książkę za silne feministyczne wartości, głęboką emocjonalną eksplorację i interesującą dynamikę postaci. Niektórzy uznali tłumaczenie za doskonałe i docenili wgląd we wczesne pisarstwo George Sand i jej osobiste doświadczenia.

Krytycy wskazywali, że książka opiera się na monotonnych solilokwiach, braku spójnej fabuły i powtarzających się motywach rozpaczy, co czyniło ją nużącą. Niektórym trudno było ją czytać i czuli się rozczarowani ogólnym wrażeniem.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Uważana za jedną z najlepszych powieści Sand, Lia jest ważnym dokumentem w ewolucji świadomości kobiet. Opublikowana w 1833 roku, gdy Sand miała 29 lat, wprawiła wiktoriańskich czytelników w osłupienie, opowiadając się za takimi samymi standardami moralności dla mężczyzn i kobiet oraz sugerując, że zarówno prostytutka, jak i mężatka były niewolnicami męskiego pożądania.

Sand kwestionowała również monogamię, wierność i celibat zakonny. Później podjęła nieudaną próbę zrewidowania książki i usunięcia z niej rozpaczy i sceptycyzmu.

Chociaż Sand pisała obficie, do niedawna tylko garstka jej książek była dostępna w języku angielskim. To pierwsze angielskie tłumaczenie L lia jest doskonałym tłumaczeniem, oddającym uniesienia, mistycyzm i dziewiętnastowieczny smak jej wiecznie fascynującego tematu.