Ocena:
Recenzje wyrażają mieszankę uznania i frustracji w odniesieniu do postaci i tematów poruszanych w książce. Czytelnicy uważają, że eksploracja przemocy domowej i niezależności kobiet jest istotna i wpływowa, wraz z interesującym stylem narracji.
Zalety:⬤ Angażujące tematy praw kobiet i niezależności
⬤ trafny komentarz na temat przemocy domowej
⬤ mocna charakterystyka, szczególnie Eugenie
⬤ ciekawy styl narracji
⬤ perspektywa pierwszoosobowa dodaje głębi.
⬤ Frustracja niektórymi postaciami, zwłaszcza Horacym i Theophilem
⬤ pragnienie większej perspektywy innych postaci, takich jak Marthe i Eugenie
⬤ historia porusza ciężkie, złożone tematy, które mogą nie być lekką lekturą.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Horace
Pierwsze anglojęzyczne wydanie ważnego dzieła George Sand.
Przetłumaczone przez laureatkę Nagrody Translatorskiej BOMC-PEN z 1994 roku. "Odważne dzieło, dziś niesłusznie zaniedbywane".
-- Renee Winegarten "Sand rozwija swoje najbardziej zaawansowane poglądy polityczne, społeczne i seksualne w tym klasycznym dziele". -- Feminist Bookstore News.
