Ocena:
Książka obejmuje znaczący wkład Alberta Einsteina w jego „cudowny rok” 1905, oferując wgląd w jego przełomowe prace na temat ruchu Browna, efektów fotoelektrycznych i szczególnej teorii względności. Choć chwalony za kontekst historyczny i fundamentalne idee, został skrytykowany za słabe formatowanie i czytelność tłumaczeń.
Zalety:⬤ Dogłębna eksploracja przełomowego wkładu naukowego Einsteina
⬤ angażujące wyjaśnienia złożonych koncepcji
⬤ wysoce zalecane dla fanów fizyki XX wieku
⬤ renomowane tłumaczenia oryginalnych prac.
⬤ Tandetne formatowanie z czcionką monospaced utrudniającą czytanie
⬤ minimalne wsparcie redakcyjne
⬤ potencjalne problemy z czytelnością w prezentacji wzorów.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
The Collected Papers of Albert Einstein: The Swiss Years, Writings, 1900-1909
Każdy dokument w The Collected Papers of Albert Einstein pojawia się w języku, w którym został napisany, a ten dodatkowy tom w miękkiej oprawie przedstawia angielskie tłumaczenia wszystkich materiałów nieanglojęzycznych.
Tłumaczenie to nie zawiera notatek ani adnotacji dotyczących tomu dokumentalnego i nie jest przeznaczone do użytku bez oryginalnego wydania dokumentalnego, które zawiera obszerny komentarz redakcyjny niezbędny do pełnego historycznego i naukowego zrozumienia dokumentów.
