The Book of Jubilees - Or, the Little Genesis - przetłumaczone z tekstu etiopskiego redaktora i zredagowane, ze wstępem, uwagami i indeksami

Opinie czytelników

Recenzje książki odzwierciedlają mieszankę pozytywnych opinii na temat jej duchowej treści i krytyki nadmiernej ilości komentarzy w porównaniu z rzeczywistym tekstem. Podczas gdy wielu użytkowników docenia jej wartość i znaczenie dla studiów biblijnych, niektórzy uważają ją za mniej satysfakcjonującą jako tłumaczenie ze względu na przytłaczającą ilość komentarzy.

Wielu recenzentów chwali książkę za jej duchowe spostrzeżenia, stosunek jakości do ceny i obietnicę poprawy relacji z Pismem Świętym. Jest ona opisywana jako świetne źródło informacji dla poszukiwaczy prawdy i jest uważana za dobrą lekturę dla chrześcijan.

Kilku użytkowników krytykuje książkę za to, że zawiera zbyt wiele komentarzy niż rzeczywistego tekstu, co zakłóca czytanie. Wyrażają oni opinię, że komentarze przysłaniają rzeczywistą treść, utrudniając płynne czytanie i podważając autentyczność tłumaczenia.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Book of Jubilees - Or, the Little Genesis - Translated from the Editor's Ethiopic Text and Edited, with Introduction, Notes and Indices

Zawartość książki:

"The Book of Jubilees" to traktat Roberta Henry'ego Charlesa z 1895 roku badający "Jubileusz", żydowską i chrześcijańską koncepcję specjalnego roku powszechnego ułaskawienia, występującego co pięćdziesiąt lat, podczas którego - jak opisano w Księdze Kapłańskiej - więźniowie i niewolnicy są uwalniani, długi odpuszczane, a miłosierdzie Boże objawia się.

Treść zawiera: "Wstęp", "Krótki opis Księgi", "Różne tytuły Księgi", "Rękopisy etiopskie", "Wydania wersji etiopskiej", "Tłumaczenia", "Dociekania krytyczne", "Wersje Jubileuszy", "Wersje grecka, etiopska, łacińska", "Tłumaczenia z greckiego", "Symbole i nawiasy użyte w tym wydaniu", "Tłumaczenia i uwagi", "Indeks I. " i "Indeks II.

". Robert Henry Charles (1855-1931) był irlandzkim teologiem i uczonym najbardziej znanym ze swoich angielskich tłumaczeń dzieł apokryficznych i pseudoepigraficznych. Inne godne uwagi książki tego autora to: "Book of Enoch" (1906), "The Testaments of the Twelve Patriarchs" (1908) i "Ascension of Isaiah" (1900).

Wiele zabytkowych książek, takich jak ta, staje się coraz rzadszych i droższych. Teraz ponownie publikujemy ten tom w przystępnej, nowoczesnej, wysokiej jakości edycji wraz ze specjalnie zamówioną nową biografią autora.