Ocena:
Księga Jubileuszów otrzymuje mieszane recenzje, a wielu czytelników docenia jej historyczne spostrzeżenia i szczegółowe opowiadanie biblijnych historii, podczas gdy inni zauważają znaczące różnice w stosunku do tekstów kanonicznych i kwestionują jej boskie natchnienie. Czytelnicy znajdują wartość w obszernym wstępie i oferowanych tłumaczeniach, ale wyrażają obawy dotyczące błędów drukarskich i formatowania książki.
Zalety:⬤ Zapewnia kontekst historyczny i szczegółowo opowiada historie z Księgi Rodzaju i Księgi Wyjścia.
⬤ Wyczerpujące wprowadzenie i dobre tłumaczenie docenione przez czytelników.
⬤ Angażuje czytelników zainteresowanych historią starożytną i tradycjami żydowskimi.
⬤ Oferuje wyjaśnienia biblijnych wydarzeń, których zdaniem niektórych brakuje w tekstach kanonicznych.
⬤ Ogólnie dobrze przyjęta ze względu na swoją jakość i informacyjny charakter.
⬤ Znaczące różnice w stosunku do biblijnych opisów w Księdze Rodzaju i Księdze Wyjścia mogą dezorientować niektórych czytelników.
⬤ Niektóre skargi na błędy w druku i słabe formatowanie w wydaniach drukowanych.
⬤ Przez niektórych postrzegana jako pseudoepigrafa, co prowadzi do sceptycyzmu co do jej boskiego natchnienia.
⬤ Może wymagać wcześniejszego przeczytania powiązanych tekstów, takich jak Księga Henocha, w celu lepszego zrozumienia.
(na podstawie 234 opinii czytelników)
The Book of Jubilees
Księga Jubileuszów to wczesne starożytne żydowskie dzieło religijne, przetłumaczone przez angielskiego biblistę i teologa R.H. Charlesa.
Była uważana za ważne dzieło dla wczesnych pisarzy chrześcijańskich, a także została stłumiona do tego stopnia, że nie przetrwała żadna wersja łacińska ani grecka. Niegdyś część żydowskiego midraszu, jest nadal szeroko wykorzystywana przez Etiopski Kościół Ortodoksyjny. Księga Jubileuszów jest wysoce zalecana dla tych, którzy interesują się wczesnymi pismami chrześcijańskimi i żydowskimi, a także dla tych, którzy są zainteresowani publikacjami przetłumaczonymi przez R.
H. Charlesa.
