Targum Neofiti 1: Księga Rodzaju

Opinie czytelników

Książka służy jako doskonałe wprowadzenie do Targumów, które są aramejskimi tłumaczeniami Biblii Hebrajskiej, podkreślając ich znaczenie dla zrozumienia żydowskich interpretacji Pisma Świętego. Zapewnia naukowe tłumaczenie Targumów na język angielski, czyniąc je dostępnymi dla tych, którzy nie są zaznajomieni z językiem aramejskim.

Informacyjne i naukowe wydanie, doskonałe dla poważnych studentów Biblii Hebrajskiej, zapewnia kontekst historyczny i wgląd w interpretacje, sprawia, że Targumy są dostępne dla czytelników nie znających języka aramejskiego.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać złożoność tłumaczeń za wyzwanie, a zmiany dokonane przez tłumaczy w celu dopasowania ich agend mogą być postrzegane jako odstępstwa od dosłownej interpretacji.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Targum Neofiti 1: Genesis

Zawartość książki:

Począwszy od wprowadzenia do "Targumów Palestyńskich" lub "Targumów Jeruszalmi", autor przedstawia historię tego terminu, badania w tej dziedzinie i inne podstawowe informacje na temat palestyńskich Targumów Pięcioksięgu, a następnie przedstawia tłumaczenie Neofiti 1 werset po wersecie.

".