Tajna historia mojego pobytu w Rosji

Oryginalny tytuł:

The Secret History of my Sojourn in Russia

Zawartość książki:

Jaroslav Hasek(1883-1923) jest znany czytelnikom na całym świecie jako autor Dobrego żołnierza Szwejka, jednej z największych powieści komiksowych wszech czasów. Nie wszyscy jego fani wiedzą jednak o jego sześcioletniej anabazie w Rosji, która rozpoczęła się od jego schwytania na froncie w Galicji podczas I wojny światowej.

Tajna historia mojego pobytu w Rosji The Secret History of My Sojourn in Russia w tłumaczeniu Charlesa S. Kraszewskiego przybliża ten fascynujący okres w życiu Haska angielskiemu czytelnikowi.

Złożona z pięćdziesięciu dwóch opowiadań i innych tekstów z pobytu Haska w sowietyzującej się Rosji, The Secret History zbiera opowiadania Bugulma, w których Hasek kieruje swoje satyryczne oko na niemowlęcą komunistyczną utopię, a także prace non-fiction autorstwa Haska, który odegrał niemałą rolę w postępie rewolucji sowieckiej na Syberii, zanim powrócił do swojej rodzinnej Czechosłowacji na początku lat dwudziestych. Obejmują one propagandowe pamflety i artykuły prasowe, listy i oficjalne skrypty pochodzące z jego agitacji jako komunistycznego agenta wśród obywateli austro-węgierskich uwięzionych w Związku Radzieckim, z których wszystkie stanowią fascynujący kontekst dla jego dobrodusznej fikcji, która rywalizuje z jego wielką powieścią w zabawnej zabawie.