Dobry żołnierz Szwejk

Opinie czytelników

Recenzje książki „The Good Soldier Svejk” przedstawiają mieszankę humoru, krytyki społecznej i refleksji na temat biurokracji wojskowej podczas I wojny światowej. Czytelnicy doceniają jej unikalny komediowy styl i głębię charakteru, jaką reprezentuje Svejk. Niektórzy zauważają jednak, że długość książki i jej połączenie humoru z mrocznymi tematami może nie trafić do wszystkich odbiorców.

Czytelnicy chwalili komiksowy geniusz książki, unikalny styl narracji i połączenie humoru z krytyką społeczną. Wielu uznało ją za fascynującą i wciągającą, a niektórzy polecali ją jako lekturę obowiązkową dla tych, którzy cenią sobie czarny humor i satyrę. Postać Svejka jest postrzegana jako sprytna i zabawna w biurokratycznym i absurdalnym kontekście wojskowym, a wielu zauważyło, że oferuje cenne spojrzenie na Cesarstwo Austro-Węgierskie i I wojnę światową.

Krytycy zwrócili uwagę na długość książki, sugerując, że mogłaby być krótsza, zachowując przy tym swoją jakość. Niektórzy czytelnicy uważali, że mieszanka humoru i poważnych tematów przemocy i nacjonalizmu jest niedopasowana. Pojawiły się również komentarze na temat jakości tłumaczeń wpływających na wrażenia z lektury, a kilku recenzentów stwierdziło, że jest to rozczarowująca mieszanka satyry i poważnej tematyki.

(na podstawie 116 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Good Soldier Svejk

Zawartość książki:

Czarna satyra Jaroslava Haska, będąca inspiracją dla takich dzieł jak "Catch-22" Josepha Hellera.

Dobroduszny i gadatliwy Svejk staje się najbardziej lojalnym czeskim żołnierzem w armii austro-węgierskiej, gdy zostaje powołany do wojska w momencie wybuchu I wojny światowej - choć jego nieudolne próby dotarcia na front tylko mu w tym przeszkadzają. Grając w karty, upijając się i stając się ogólnym utrapieniem, zaradny Svejk wykorzystuje cały swój naturalny spryt i genialny podstęp, aby poradzić sobie z lekarzami, policją, duchowieństwem i oficerami, którzy zagrzewają go do walki. Opowieść o "małym człowieku" uwięzionym w ogromnej biurokratycznej machinie, The Good Soldier Svejk łączy w sobie olśniewającą grę słów i przenikliwą satyrę, tworząc przezabawnie przewrotny obraz bezsensu wojny. Tętniącemu życiem, nieskróconemu i pozbawionemu błędów tłumaczeniu Cecila Parrotta towarzyszy wstęp omawiający burzliwe życie Haska jako anarchisty, komunisty i waganta, a także postać Everymana Svejka. Wydanie to zawiera również przewodnik po czeskich nazwach, mapy i oryginalne ilustracje Josefa Ladasa.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.