Szkoła dla żon

Opinie czytelników

Recenzje „Szkoły żon” Moliere'a podkreślają jej humor, wciągającą fabułę i skuteczność tłumaczenia Bolta. Podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali ją za zabawną i wartościową lekturę, inni uważali, że nie była rewolucyjna i zauważyli kilka nieścisłości w nazwach postaci. Ogólnie rzecz biorąc, sztuka jest doceniana za elementy komediowe i wątki moralne.

Sztuka jest humorystyczna, zabawna i moralnie przekonująca. Tłumaczenie Bolta jest świeże i przystępne, zachowując jednocześnie urok oryginału. Czytelnicy uważają, że historia jest wciągająca i zapewnia wgląd zarówno w dynamikę władzy, jak i elementy komediowe.

Niektórzy czytelnicy uważali, że książka nie jest przełomowa i zawiera kilka nieścisłości dotyczących imion postaci. Ponadto niektóre przetłumaczone sekcje, które zostały pominięte, mogą sprawić, że czytelnicy będą chcieli uzyskać więcej kontekstu.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The School For Wives

Zawartość książki:

Szkoła żon to sztuka napisana przez francuskiego dramaturga Jeana Baptiste'a Poquelina, lepiej znanego jako Moliere. Sztuka została po raz pierwszy wystawiona w 1662 roku i opowiada historię bogatego mężczyzny o imieniu Arnolphe, który próbuje ukształtować swoją młodą podopieczną, Agnes, na idealną żonę.

Arnolphe spędził lata przygotowując Agnes na idealną żonę, ale jego plany są zagrożone, gdy zakochuje się ona w młodym mężczyźnie o imieniu Horace. Sztuka jest komedią, która satyryzuje ideę męskiej dominacji w małżeństwie i edukacji kobiet. Moliere wykorzystuje dowcipne dialogi i sprytne zwroty akcji, aby skomentować absurdalność prób Arnolphe'a kontrolowania życia Agnes.

Sztuka porusza również tematy miłości, małżeństwa i roli kobiet w społeczeństwie. Ogólnie rzecz biorąc, Szkoła żon to klasyczne dzieło literatury francuskiej, które jest nadal wystawiane i studiowane.

Jest to humorystyczna i prowokująca do myślenia sztuka, która oferuje wgląd w normy społeczne i wartości XVII-wiecznej Francji. Oświadczam, że nie mogę nigdzie odpocząć; mój umysł jest zmartwiony tysiącem trosk, myśląc, jak wymyślić, zarówno w domu, jak i na zewnątrz, aby udaremnić próby tego łajdaka. Z jakąż pewnością dziedziczka zniosła mój widok! Nie jest ani trochę poruszona tym wszystkim, co zrobiła, i choć doprowadziła mnie na centymetr od grobu, można by przysiąc, patrząc na nią, że nie miała w tym żadnego udziału.

Ta rzadka antykwaryczna książka jest przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notacje. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.