Skąpiec i inne sztuki: Nowy wybór

Opinie czytelników

Recenzje zwracają uwagę na kolekcję sztuk Moliere'a, zauważając ich trwałe znaczenie i humor, choć przyznają, że tłumaczenia mogą nie uchwycić pełnej żywotności oryginałów. Czytelnicy doceniają znaczenie kulturowe materiału pomimo pewnych zastrzeżeń co do humoru i jakości tłumaczenia.

Sprzedawca dostarczył książkę w doskonałym stanie i dotarła ona szybko. Sztuki Moliere'a są znane ze swoich ponadczasowych tematów i sprytnej krytyki społeczeństwa, a niektórzy czytelnicy lubią humor i polecają książkę ze względu na jej kulturowe spostrzeżenia.

Niektóre recenzje wspominają, że tłumaczeniom (autorstwa Johna Wooda/Davida Cowarda) brakuje płynności i elegancji innych, zwłaszcza Richarda Wilbura, co może wpływać na komediowy wpływ. Ponadto niektórzy czytelnicy uważają, że dzieła Moliere'a są mniej humorystyczne niż oczekiwano, opisując je jako strasznie poważne.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Miser and Other Plays: A New Selection

Zawartość książki:

Ten tom dramatycznych komentarzy Moliere'a na temat społeczeństwa przedstawia Skąpca, błędnego bohatera, który obsesyjnie zakłóca życie otaczających go ludzi.

Szkoła żon została na nowo przetłumaczona na potrzeby tego wydania i była zaciekle potępiana jako bezbożna i wulgarna. Odpowiedzią Moliere'a na jego krytykę stała się Szkoła żon skrytykowana.

Jeszcze bardziej niepokojąca dla krytyków była jego wersja Don Juana. W The Hypochondriac stworzył skandaliczną demaskację medycyny. Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie.

Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.