Struwwelpeter: Prezentowane w języku angielskim i niemieckim

Opinie czytelników

W recenzjach zwrócono uwagę na książkę dla dzieci, która oferuje unikalne i nieco przerażające spojrzenie na rodzicielstwo i zachowanie w Niemczech z 1840 roku. Podczas gdy wielu docenia jej moralne lekcje i wartość historyczną, niektórzy wyrażają obawy co do jej przydatności dla współczesnych wrażliwych dzieci.

Unikalne spojrzenie na historyczne rodzicielstwo, skuteczne w uczeniu konsekwencji za działania, pięknie ilustrowane, cenione jako prezent, dwujęzyczne wydanie doceniane przez osoby zaznajomione z oryginałem.

Treść może być zbyt przerażająca dla współczesnych dzieci, może być postrzegana jako przestarzała lekcja moralności.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Struwwelpeter: Presented in both English and German

Zawartość książki:

Ta należąca do domeny publicznej książka "dla dzieci" została napisana przez niemieckiego lekarza Heinricha Hoffmanna. Pierwotnie opublikowana w 1845 roku, została (ponownie) zaprezentowana amerykańskiej publiczności w 2006 roku przez znanego sprzedawcę papieru i hodowcę buraków. Dr Hoffmann oferuje dziesięć przypowieści o dobrych intencjach, które ostrzegają dzieci przed konsekwencjami i niebezpieczeństwami związanymi z bezczelnością i niesmacznym zachowaniem - można to nazwać XIX-wieczną wersją "straszenia prosto".

Struwwelpeter mógł zostać uznany za odpowiedni dla dzieci w Niemczech w połowie XIX wieku, ale zdecydowanie nie jest akceptowalny w dzisiejszym zbyt wrażliwym klimacie politycznym. Książka jest naprawdę obraźliwa na wielu poziomach - stereotypy rasowe, komiksowa przemoc, makabryczne obrazy i wiele więcej! Jeśli łatwo cię urazić, nie masz poczucia humoru lub nie jesteś w stanie pojąć, że cywilizacja (w większości) rozwinęła się od czasu napisania tej książki, zostałeś ostrzeżony! Kup tę książkę na własne ryzyko i sprawdź swoją "wokeness" przy drzwiach.

Z drugiej strony, jeśli potrafisz docenić, że czasy zmieniły się dramatycznie w ciągu 175 lat, to ciesz się! Struwwelpeter to interesujące i wartościowe badanie mniej niż uprzejmego i niezbyt łagodnego podejścia do wychowania dzieci w Europie w 1845 roku. Powtórzę tylko... jakkolwiek ciepłe i rozmyte może być obcięcie kciuków z powodu ich ssania, ta książka nadal NIE jest odpowiednia dla małych dzieci.

Wydanie Media Hatchery tej książki zawiera oryginalną grafikę oraz zarówno angielskie tłumaczenie, jak i oryginalny niemiecki tekst. Ilustracje zostały skrupulatnie odrestaurowane, czcionka zresetowana, a zawartość wydrukowana na wysokiej jakości papierze, aby zapewnić jasne, żywe kolory i czystą, nowoczesną prezentację 175-letniego klasyka.