Stary reżim i rewolucja, tom I: Kompletny tekst

Opinie czytelników

Książka przedstawia krytyczną analizę rewolucji francuskiej przez pryzmat Alexisa de Tocqueville'a, podkreślając jego unikalną perspektywę i spostrzeżenia. Choć bardzo chwalona za wnikliwe obserwacje Tocqueville'a i przemyślaną ocenę warunków społecznych, istnieją obawy dotyczące jakości tłumaczenia, co umniejsza ogólne wrażenia z lektury.

Książka zawiera błyskotliwe wprowadzenie i krytyczną ocenę pracy Tocqueville'a, z efektywną i poruszającą prozą. Jest chwalona za to, że jest zwięzła, pięknie napisana, dobrze zbadana i oryginalna. Przeprowadzona przez Tocqueville'a analiza motywacji rewolucji francuskiej i jej kontrastu z rewolucją amerykańską jest uważana za przekonującą i wnikliwą.

Tłumaczenie zostało skrytykowane za liczne błędy gramatyczne i nieścisłości, które naruszają integralność oryginalnej myśli Tocqueville'a. Niektórzy recenzenci wyrażają rozczarowanie, że kwestie te nie zostały odpowiednio rozwiązane w kolejnych wydaniach.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Old Regime and the Revolution, Volume I: The Complete Text

Zawartość książki:

Wielka medytacja De Tocqueville'a nad genezą i znaczeniem rewolucji francuskiej pozostaje jednym z najgłębszych i najbardziej wpływowych opracowań tego kluczowego okresu.