Demokracja w Ameryce: w dwóch tomach

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają, że to wydanie „Democracy in America” jest bardzo naukowym i obszernym dziełem, pełnym wnikliwych przypisów i dodatkowych komentarzy, które poprawiają zrozumienie przesłania Tocqueville'a. Niektórzy czytelnicy uznali jednak, że sama objętość notatek jest przytłaczająca i zauważyli obawy związane z błędnym oznakowaniem niektórych wersji.

⬤ Wysoce naukowe wydanie z obszernymi przypisami i podstawowymi informacjami.
⬤ Przejrzystość zapewniona przez notatki na marginesie i wpisy do dziennika.
⬤ Wyczerpujące i uważane za najbardziej kompletne dostępne wydanie.
⬤ Doskonała jakość produkcji, w tym oprawa i druk.
⬤ Nieocenione źródło wiedzy dla naukowców i pasjonatów Tocqueville'a.

⬤ Przytłaczające przypisy mogą odwracać uwagę od głównego tekstu.
⬤ Niektóre edycje błędnie przedstawiają siebie, prowadząc do rozczarowania, gdy nie są tym, czego oczekiwał kupujący.
⬤ Problemy z dosłownym tłumaczeniem niektórych terminów.
⬤ Niektóre recenzje wskazują na trudności z wersjami audio ze względu na akcenty.

(na podstawie 20 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Democracy in America: In Two Volumes

Zawartość książki:

W 1831 roku Alexis de Tocqueville i Gustave de Beaumont spędzili dziewięć miesięcy w Stanach Zjednoczonych, badając amerykańskie więzienia w imieniu francuskiego rządu. Badali nie tylko system więziennictwa, ale także każdy aspekt amerykańskiego życia publicznego i prywatnego - politycznego, gospodarczego, religijnego, kulturalnego, a przede wszystkim społecznego młodego narodu. Z obszernych notatek Tocqueville'a powstała Demokracja w Ameryce.

To angielskie wydanie Democracy in America zawiera wnikliwe notatki Eduardo Nolla do angielskiego tłumaczenia francuskiego tekstu Jamesa Schleifera, z szerokim odniesieniem do wczesnych szkiców, szkiców, wariantów rękopisów, marginaliów, niepublikowanych fragmentów i innych materiałów: "Ta nowa Demokracja jest nie tylko tą, którą Tocqueville przedstawił czytelnikowi z 1835 roku, a następnie czytelnikowi z 1840 roku... czytelnik zobaczy, jak Tocqueville przystąpił do opracowania głównych idei tej książki."

Alexis de Tocqueville (1805-1859) był francuskim pisarzem i politykiem.

Eduardo Nolla jest profesorem na Universidad San Pablo-CEU w Madrycie.

James T. Schleifer jest emerytowanym dziekanem biblioteki i profesorem historii w College of New Rochelle i był wykładowcą wizytującym na Uniwersytecie Yale.