Satyricon

Opinie czytelników

Tłumaczenie Satyrykonu Petroniusza autorstwa Sarah Ruden jest chwalone za przejrzystość, pomocne notatki i umiejętność ożywienia starożytnego tekstu. Książka oferuje żywy portret rzymskiego życia, który jest zarówno zabawny, jak i wnikliwy, choć zawiera również dojrzałe tematy, które niektórzy mogą uznać za niedopuszczalne.

Krystalicznie czyste tłumaczenie, pomocne notatki i komentarze, wciągający i żywy styl pisania, ciekawy wgląd w kulturę rzymską, przystępny dla współczesnych czytelników, świetna wartość rozrywkowa.

Niektóre tematy mogą być uznane za naganne lub nieodpowiednie dla wrażliwych czytelników, historia jest przedstawiona we fragmentach, co może być frustrujące, humor może zostać utracony bez wcześniejszej znajomości mitologii rzymskiej i eposów.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Ten nowy Satyricon zawiera nie tylko żywe, nowe, opatrzone przypisami tłumaczenie tekstu, ale także świeże i przystępne komentarze, które omawiają arcydzieło Petroniusza pod kątem takich tematów, jak tożsamość autora, transmisja jego rękopisu, wpływy literackie na Satyricon i charakterystyczna forma literacka tego dzieła - a także takie cechy rzymskiego życia, jak oratorium, praktyki seksualne, gospodarstwa domowe, przyjęcia, religia i filozofia.

Krótko mówiąc, jest to niezwykle pouczający i wciągający opis głównych aspektów kultury cesarskiego Rzymu, widzianych przez pryzmat naszej pierwszej zachowanej powieści.