Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje chwalą książkę za doskonałą treść, pomocny komentarz i pouczający materiał źródłowy. Jest ona szczególnie polecana osobom zainteresowanym rzymską satyrą i nauką łaciny. Jeden z recenzentów zauważył jednak, że książka nie kwalifikuje się do wysyłki Prime.
Zalety:⬤ Dotarła w idealnym stanie
⬤ doskonała zawartość
⬤ zawiera słownictwo i komentarze
⬤ wypełniona interesującym materiałem
⬤ pomocny komentarz do każdego rozdziału
⬤ przegląd gramatyki i ćwiczenia
⬤ zawiera pełny słownik i zdjęcia dotyczące Rzymu pierwszego wieku.
Wady:Nie kwalifikuje się do wysyłki Prime.
(na podstawie 4 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Satyrica of Petronius: An Intermediate Reader with Commentary and Guided Review
Zawartość książki:
Laureat nagrody Ladislaus J. Bolchazy Pedagogy Book Award, Classical Association of the Middle West and South's (CAMWS).
Komiczne arcydzieło klasycznej starożytności, Satyrica (lub Satyricon ) Petroniusza jest kuszącym dziełem fikcji - po części poezja, po części proza, przezabawnie wulgarna, niezwykle elegancka, jej oryginalna forma i długość są tak samo przedmiotem spekulacji, jak tożsamość jej autora. Jego błyskotliwość i trwały wpływ są jednak bezdyskusyjne. Romantyczne perypetie, bajeczne uczty i rubaszne dziwactwa Enkolpiusza ("krocze" po grecku) i jego kohorty były bez końca tłumaczone, kopiowane, cenzurowane i celebrowane przez wieki. W The Satyrica of Petronius, Beth Severy-Hoven sprawia, że arcydzieło, z jego lotami językowymi i wizją rzymskiej kultury w czasach Nerona, jest dostępne dla nowego pokolenia studentów łaciny.
Po fascynującym wprowadzeniu do tekstu, jego historii, języka i struktury, Severy-Hoven oferuje fachowe wskazówki dotyczące czytania fragmentów powieści w oryginalnej łacinie. Czytelnicy otrzymują narzędzia do rozważenia i przeanalizowania struktury narracyjnej dzieła, ogromnej i nieprzerwanej pierwszoosobowej relacji niewiarygodnego narratora. Severy-Hoven bada również konteksty, w których tekst został napisany - odnosząc się do świata społecznego i kulturowego, który powieść zamieszkuje i obejmuje. Wreszcie, pomaga czytelnikom zbadać użycie łaciny przez Petroniusza, koncentrując się przede wszystkim na połączeniu eleganckiej prozy i wersetów z drapieżną mową potoczną, która nadaje koloryt postaciom Petroniusza, nawet gdy parodiuje on różne style i gatunki literackie.
Średnio zaawansowani czytelnicy łaciny napotkają w tej pracy rzymskie życie, język i literaturę w sposób jednocześnie nowy i znajomy, w formach tak zabawnych, jak i pouczających.
