Rozpraszanie ciemności: Poszukiwanie duszy Tybetu przez jezuitę

Opinie czytelników

Książka przedstawia akademickie studium XVIII-wiecznych pism jezuickiego misjonarza Ippolito Desideriego na temat buddyzmu tybetańskiego. Zawiera szczegółowe wprowadzenie i angielskie tłumaczenia tekstów Desideriego, ale pozostaje ściśle akademicka, bez zagłębiania się w pomysłowe interpretacje lub analizę jego argumentów.

Wprowadzenie jest interesujące i pouczające, zapewniając fascynujące tło misji i pism Desideriego. Angielskie tłumaczenia tekstów są cenne dla tych, którzy są nimi szczególnie zainteresowani, a książka pozostaje wierna podejściu akademickiemu.

Książka może nie spodobać się czytelnikom poszukującym bardziej popularnych lub opartych na narracji relacji. Niektórzy czytelnicy uznali ją za mniej wciągającą, a ściśle akademicka perspektywa może ograniczyć zainteresowanie argumentami Desideriego.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Dispelling the Darkness: A Jesuit's Quest for the Soul of Tibet

Zawartość książki:

W odległej himalajskiej wiosce w 1721 roku jezuicki ksiądz Ippolito Desideri czekał na pozwolenie z Rzymu na kontynuowanie swojej misji nawracania Tybetańczyków na chrześcijaństwo. W międzyczasie realizował ambitny projekt: traktat napisany w klasycznym języku tybetańskim, który obalałby kluczowe doktryny buddyjskie. Desideri sądził, że jeśli uda mu się przekonać buddyjskich mnichów, że doktryny te są fałszywe, rozproszy ciemności bałwochwalstwa w Tybecie.

Oferując fascynujące spojrzenie na historyczne spotkanie chrześcijaństwa i buddyzmu, Dispelling the Darkness po raz pierwszy przybliża tybetańskie pisma Desideriego czytelnikom języka angielskiego. To autorytatywne studium zawiera rozszerzone fragmenty Inquiry concerning the Doctrines of Previous Lives and Emptiness, niedokończonego arcydzieła Desideriego, a także pełne tłumaczenie Essence of the Christian Religion, dzieła towarzyszącego, które poszerza jego obalenie buddyzmu. Desideri posiadał niezwykle wyrafinowane zrozumienie buddyzmu i mistrzowską znajomość klasycznego języka tybetańskiego. Wierzył, że tylko staranna argumentacja może zburzyć filozoficzne podstawy buddyzmu, zwłaszcza doktryny odrodzenia i pustki, które uniemożliwiały wiarę w istnienie Boga. Szczegółowy komentarz Donalda Lopeza i Thuptena Jinpy ujawnia, w jaki sposób Desideri zręcznie wykorzystał tybetańskie konwencje literackie i fragmenty buddyjskich pism świętych, aby przedstawić swoje argumenty.

Kiedy Watykan odrzucił petycję Desideriego, wrócił on do Rzymu z rękopisami, gdzie przeleżały nieczytane w archiwach. Dispelling the Darkness wydobywa te ważne teksty na światło dzienne po wiekach zaniedbań.