Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Rostam: Opowieści o miłości i wojnie” to dobrze opracowany zbiór opowiadań, który oferuje pełną narrację o tytułowym bohaterze, Rostamie, jednocześnie badając historię jego rodziny. Ukazuje zarówno jego bohaterskie czyny, jak i tragiczne okoliczności. Tłumaczenie jest chwalone za przystępność i przekonujący styl narracji, dzięki czemu jest przyjemne dla czytelników niezaznajomionych z literaturą perską.
Zalety:Dobrze napisane i zorganizowane, piękne tłumaczenie, przystępne dla osób niezaznajomionych z kulturą perską, wciągająca fabuła, odpowiednia dla wszystkich grup wiekowych, doskonałe wprowadzenie do wczesnej poezji irańskiej, wysoce zalecane dla czytelników pragnących docenić literaturę światową.
Wady:Historia może wymagać czasu, aby przedstawić Rostama, z pierwszymi ważnymi pojawieniami się po początkowej historii postaci.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Rostam: Tales of Love and War from the Shahnameh
Zawartość książki:
Wybrane przygody perskiego Herkulesa z irańskiego eposu narodowego
Żadne zrozumienie światowej mitologii nie jest kompletne bez znajomości Rostama, najbardziej znanego irańskiego bohatera mitologicznego. Według Shahnameh (X-wiecznej Księgi Królów), ten tytan, wspaniały w sile i odwadze, rządził Persją przez 500 lat. Chociaż często służył kapryśnym królom - przechodząc wiele prób walki, przebiegłości i wytrzymałości - nigdy nie był ich sługą i był lojalny tylko wobec większego dobra swojego narodu. Każdy, kto interesuje się folklorem, literaturą światową lub kulturą irańską, znajdzie Rostama zarówno porywającą, jak i pouczającą lekturę.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasycznej literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii świata oraz w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
