Ritsos w nawiasach

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Ritsos in Parentheses

Zawartość książki:

Być może najważniejszy grecki poeta, Yannis Ritsos podąża za tak wybitnymi poprzednikami jak Cavafy, Sikelianos i Seferis w dramatycznym i symbolicznym wyrażaniu tragicznego poczucia życia. Trzy przetłumaczone tutaj tomy poezji Ritsosa - Parentheses, 1946-47, Parentheses, 1950-61 i The Distant, 1975 - przedstawiają trzydziestoletnią poetycką podróż i rozwijającą się wrażliwość, która łączy subtelniejsze postrzeganie poety w różnych momentach jego dojrzałości.

We wstępie do wierszy i jako wyjaśnienie tytułu książki Edmund Keeley pisze: "Dwa znaki nawiasu są jak złożone dłonie zwrócone do siebie na odległość, dłonie, które usiłują się spotkać, aby osiągnąć spotkanie, które służyłoby potwierdzeniu ludzkiego kontaktu między odizolowanymi obecnościami; ale chociaż istnieją oczywiste gesty w kierunku zamknięcia luki między dłońmi, gesty wydają się nieuchronnie zawodzić, a spotkanie nigdy nie dochodzi do skutku".

Jeśli chodzi o rozwój poetyckiej wizji Ritsosa, odległość w nawiasie jest mniejsza w każdym z dwóch wcześniejszych tomów niż w najnowszym. Tam przestrzeń stała się niemal nieskończona, ale potężnie sugestywny, choć surowy krajobraz Ritsosa ujawnia stylistyczną czystość, która jest najnowszym znakiem jego wielkości.

Pierwotnie opublikowany w 1979 roku.

Princeton Legacy Library wykorzystuje najnowszą technologię druku na żądanie, aby ponownie udostępnić wcześniej niedostępne książki z wybitnej listy Princeton University Press. Edycje te zachowują oryginalne teksty tych ważnych książek, prezentując je w trwałych wydaniach w miękkiej i twardej oprawie. Celem Princeton Legacy Library jest znaczne zwiększenie dostępu do bogatego dziedzictwa naukowego zawartego w tysiącach książek opublikowanych przez Princeton University Press od momentu jej założenia w 1905 roku.