Czwarty wymiar

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 4 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Fourth Dimension

Zawartość książki:

W dramatycznych monologach składających się na Czwarty wymiar - zwłaszcza tych opartych na ponurej historii Myken i ich królewskich bohaterów - słynny współczesny grecki poeta Yannis Ritsos przedstawia ponadczasowy poetycki paradygmat kondycji Grecji, przeszłości i teraźniejszości. Tom zawiera również grupę współczesnych narracji, w tym słynną i szeroko antologizowaną Sonatę Księżycową. Ritsos słusznie uważał Czwarty wymiar za swoje największe osiągnięcie. Teraz po raz pierwszy w całości prezentuje go anglojęzycznym czytelnikom.

Z Filokteta.

Wszystkie mowy wielkich ludzi, o zmarłych i o bohaterach.

Zdumiewające, niesamowite słowa, ścigały nas nawet we śnie.

Wślizgujące się pod zamknięte drzwi, z sali bankietowej.

Gdzie błyszczały kieliszki i głosy, a zasłona.

Niewidzialnej tancerki falowała cicho.

Jak przeźroczysta, wirująca ściana.

Między życiem a śmiercią. To pulsowanie.

Noce naszego dzieciństwa, rozjaśniające cienie tarcz.

Wyryte na białych ścianach przez powolne światło księżyca.