Raavi Paar

Opinie czytelników

Książka jest wysoko cenionym zbiorem opowiadań Gulzara, chwalonym za prostotę, emocjonalną głębię i mocne zakończenia. Czytelnicy doceniają nawiedzające tematy, wiarygodne postacie i efektywne wykorzystanie języka, zwłaszcza w hindi i urdu. Niektórzy czytelnicy zauważyli jednak problemy z drobnym drukiem w książce i stwierdzili, że tłumaczenie jest niewystarczające.

⬤ Mocne i nawiedzające opowiadania.
⬤ Emocjonalna głębia i powiązane tematy.
⬤ Mocny styl pisania, który inspiruje empatię.
⬤ Niespodziewane zwroty akcji i mocne zakończenia.
⬤ Piękne użycie języka, zwłaszcza urdu.
⬤ „Lektura obowiązkowa” dla fanów Gulzara lub opowiadań.

⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że druk jest zbyt drobny, by wygodnie czytać.
⬤ Krytyka tłumaczenia dla tych, którzy nie czytają w oryginalnym języku.
⬤ Niektóre wątki mogą być zbyt smutne dla niektórych czytelników.
⬤ Względy cenowe były wymieniane jako minus, pomimo jakości.

(na podstawie 28 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Raavi Paar to zbiór opowiadań, które nie mają określonego tematu, ale dotykają różnych ludzkich emocji. Historie zawarte w tej książce mają swoje korzenie w kulturze indyjskiej, ale wyrażają uniwersalne emocje, które są doświadczane ponad granicami regionów, kast i wyznań.

W tej książce wyrażone są różnorodne emocje miłości, złamanego serca, dystansu, niepokoju, strachu i tęsknoty. Jest jedna historia, w której gwiazda filmowa Dilip Kumar łamie serce młodej dziewczynie. W innej mężczyzna wypycha inną osobę z jadącego pociągu.

Raavi Paar opowiada również historię muzułmanina, którego życzeniem jest być skremowanym po śmierci i nie być pochowanym. Jest też opowieść o zamężnej kobiecie, która zdaje sobie sprawę, że jedynym powodem, dla którego jej mąż się z nią ożenił, było wykorzystanie jej jako taniej siły roboczej.

Tytuł tej książki jest incydentem z życia autora. Podczas podziału Indii i Pakistanu autorka została omyłkowo uznana za własne dziecko przez inną rodzinę. Raavi Paar składa się z historii, które poruszą serca czytelników ze względu na prostotę i zawiłość emocji przedstawionych przez autora.

Jest napisana w języku hindi i została opublikowana przez Rupa Publications w 1999 roku. Jest dostępna w miękkiej oprawie.