Mirza Ghalib

Opinie czytelników

Książka jest portretem życia Mirzy Ghaliba, napisanym przez Gulzara, łączącym prozę z shayari (poezją). Podczas gdy niektórzy czytelnicy uważają, że jest to piękna praca, która oddaje istotę Ghaliba, wielu wyraża rozczarowanie dostępnością języka i licznymi błędami w pisowni i tłumaczeniu.

⬤ Piękne pisarstwo Gulzara, które zawiera humor i wgląd w życie Ghaliba.
⬤ Bogata treść, która oferuje wgląd w kontekst historyczny i osobiste doświadczenia Ghaliba.
⬤ Pochwały za prozę i ogólną przyjemność płynącą z narracji.
⬤ Odpowiednia dla osób znających język urdu, wzbogacająca ich zrozumienie Ghaliba.

⬤ Wielu czytelników donosi, że otrzymało książkę w języku hindi zamiast angielskiego, co spowodowało zamieszanie.
⬤ Książka jest pełna błędów ortograficznych i błędów w tłumaczeniu, co obniża jej jakość.
⬤ Trudności w zrozumieniu urdu shayari dla czytelników hindi bez znajomości tego języka, co prowadzi do frustracji.
⬤ Brak odpowiednich wyjaśnień dla shayari, przez co czytelnicy nie są w stanie ich zrozumieć.

(na podstawie 85 opinii czytelników)

Zawartość książki:

W swojej długiej i sławnej karierze Gulzar pracował z największymi sławami Bollywood i cieszy się najwyższym szacunkiem jako uduchowiony autor tekstów, wnikliwy scenarzysta, wrażliwy reżyser i współczujący człowiek.