Pułkownik Chabert

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają solidne uznanie dla historii i jej kontekstu historycznego, wraz z pewną krytyką wyboru tłumaczenia i ilustracji. Ogólnie rzecz biorąc, czytelnicy dostrzegają wartość pisarstwa Balzaca i uważają książkę za wciągającą, choć nie bez wad.

Czytelnicy chwalą wciągającą historię, znaczenie historyczne i jakość wydania. Wielu docenia wierne tłumaczenie i ogólny styl narracji Balzaca.

Niektórzy recenzenci uważają, że tłumaczenie jest początkowo niezgrabne i krytykują niepotrzebne ilustracje, które nie odnoszą się do tekstu. Niektórzy czytelnicy wyrażają wątpliwości co do długości książki.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Colonel Chabert

Zawartość książki:

Pułkownik Chabert to powieść napisana przez Honore De Balzaca, opublikowana po raz pierwszy w 1832 roku. Książka opowiada historię francuskiego żołnierza, pułkownika Chaberta, który został uznany za zmarłego po tym, jak został ciężko ranny w bitwie podczas wojen napoleońskich.

Jednak po przeżyciu obrażeń Chabert powraca do Paryża wiele lat później, aby odkryć, że jego żona ponownie wyszła za mąż, a jego majątek został skradziony. Powieść porusza tematy tożsamości, miłości i zdrady, gdy Chabert stara się odzyskać swoje dawne życie i należne mu miejsce w społeczeństwie. Poprzez swoje interakcje z byłą żoną, jej nowym mężem i innymi postaciami z paryskich wyższych sfer, Chabert musi poruszać się po złożonym krajobrazie politycznym i społecznym postnapoleońskiej Francji.

Styl pisania Balzaca znany jest z realizmu i dbałości o szczegóły, a pułkownik Chabert nie jest wyjątkiem. Powieść oferuje żywy portret życia we wczesnej XIX-wiecznej Francji, od ulic Paryża po pola bitewne Europy.

Jest to potężne i prowokujące do myślenia dzieło, które nadal rezonuje z czytelnikami. Tłuste meble są przekazywane kolejnym właścicielom z taką skrupulatnością, że w niektórych biurach wciąż można zobaczyć pudełka z pozostałościami, maszyny do skręcania pergaminowych jelit i torby pozostawione przez oskarżycieli Chatelet (w skrócie Chlet) - sądu, który w starym porządku rzeczy reprezentował obecny Sąd Pierwszej Instancji (lub Sąd Okręgowy).

Ta rzadka antykwaryczna książka jest przedrukiem starego oryginału i może zawierać pewne niedoskonałości, takie jak znaki biblioteczne i notacje. Ponieważ uważamy, że to dzieło jest ważne dla kultury, udostępniliśmy je w ramach naszego zobowiązania do ochrony, zachowania i promowania światowej literatury w przystępnych cenowo, wysokiej jakości, nowoczesnych wydaniach, które są wierne oryginalnemu dziełu.