Eugenie Grandet

Opinie czytelników

Recenzje „Eugénie Grandet” podkreślają, że jest to mistrzowskie dzieło literackie z wciągającą fabułą i głębokimi tematami miłości, poświęcenia i chciwości. Podczas gdy wielu czytelników chwali wciągającą prozę i strukturę książki, niektórzy krytykują jej tempo i rozwój postaci. Tłumaczenie jest ogólnie pozytywnie oceniane, co przyczynia się do przyjemności z czytania.

⬤ olśniewający styl, który jest wciągający i łatwy w czytaniu
⬤ genialna struktura i logiczny przepływ
⬤ angażujące postacie i mocna fabuła
⬤ eksploruje głębokie tematy młodości, miłości, poświęcenia i ludzkiej natury
⬤ zawiera doskonałe angielskie tłumaczenie
⬤ uważana za jedno z najlepszych dzieł Balzaca.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że postać Eugenie jest zbyt słabo rozwinięta i zbytnio skupiono się na jej ojcu
⬤ tempo było powolne na początku
⬤ niektóre tłumaczenia były krytykowane jako zbyt dosłowne
⬤ w niektórych wydaniach brakowało odpowiedniego uznania dla Balzaca na okładce.

(na podstawie 55 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Przedstawiająca śmiertelne starcie między materialnymi pragnieniami a wyzwalającą siłą ludzkich namiętności, Eug nie Grandet Honor de Balzaca została przetłumaczona ze wstępem M. A.

Crawforda w Penguin Classics. W ponurym domu w prowincjonalnym Saumur skąpiec Grandet mieszka z żoną i córką, Eug nie, których życie jest stłumione i przyćmione przez jego obsesję na punkcie złota. Pilnie strzeże swoich skarbów i jedynego dziecka, nie pozwalając nikomu się do nich zbliżyć.

Ale kiedy przybycie jej przystojnego kuzyna, Charlesa, budzi własne pragnienia Eug nie, jej pasja doprowadza ją do gwałtownego zderzenia z ojcem, co prowadzi do tragedii dla wszystkich.

Eug nie Grandet to jedno z najwcześniejszych i najlepszych dzieł z cyklu Com die humaine Balzaca, które przedstawia społeczeństwo pochłonięte walką o bogactwo i władzę. Grandet uosabia zarówno namiętną pogoń za pieniędzmi, jak i ludzkie koszty chciwości.

Przejrzystemu tłumaczeniu M. A. Crawforda towarzyszy wstęp omawiający ironię i psychologiczną wnikliwość charakterystyki Balzaca, rolę losu w powieści, jej scenerię i tło historyczne.

Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.