Ocena:
A Passage to India autorstwa E.M. Forstera to złożona eksploracja zderzenia kulturowego między Brytyjczykami a Hindusami w epoce kolonialnej, koncentrująca się na interakcjach i nieporozumieniach między postaciami z różnych środowisk. Narracja przedstawia głębokie tematy rasy, przyjaźni i ograniczeń połączeń międzykulturowych, których kulminacją jest proces, który ujawnia uprzedzenia społeczne i indywidualne słabości.
Zalety:Powieść jest bogata w rozwój postaci i pięknie napisana, z głęboką głębią tematyczną badającą złożoność kolonializmu i relacji międzyludzkich. Wielu czytelników docenia jej humor, psychologiczne spostrzeżenia i zdolność do prowokowania refleksji na temat różnic kulturowych i kwestii społecznych. Historyczne znaczenie narracji i jakość prozy są powszechnie chwalone.
Wady:Niektórzy recenzenci uważają, że tempo jest powolne, a fabuła cienka, z nadmiernie szczegółowymi opisami i poczuciem frustracji w motywacjach postaci. Niektóre postacie są postrzegane jako stereotypy, a narracja może wydawać się zawiła lub trudna do zrozumienia dla współczesnych czytelników. Dodatkowo, pojawiają się skargi na złe sformatowanie lub niedokładne opisy poszczególnych wydań.
(na podstawie 530 opinii czytelników)
A Passage to India
E. Ukochany klasyk M. Forstera i ostra krytyka imperializmu.
A Penguin Classic
Kiedy Adela i jej starsza towarzyszka, pani Moore, przybywają do indyjskiego miasta Chandrapore, szybko czują się osaczone przez wyspiarską i uprzedzoną brytyjską społeczność. Zdeterminowane, by odkryć „prawdziwe Indie”, szukają wskazówek czarującego i złośliwego doktora Aziza, hinduskiego muzułmanina. Jednak podczas zwiedzania jaskiń Marabar z Azizem dochodzi do tajemniczego incydentu, a szanowany lekarz wkrótce znajduje się w centrum skandalu, który wzbudza gwałtowne namiętności zarówno wśród Brytyjczyków, jak i ich indyjskich poddanych. Mistrzowski portret społeczeństwa w uścisku imperializmu, A Passage to India w fascynujący sposób przedstawia losy jednostek uwikłanych w wielkie polityczne i kulturowe konflikty współczesnego świata.
Wydanie Penguin Classics powiela autorytatywny tekst Abingera, a także zawiera cztery najlepsze eseje Forstera na temat Indii, chronologię życia i twórczości Forstera, sugestie dotyczące dalszej lektury, objaśnienia i pouczający wstęp wybitnego krytyka i powieściopisarza Pankaja Mishry.
