Przedmowa Hegla do Fenomenologii ducha

Opinie czytelników

Książka „Hegel's Preface to the Phenomenology of Spirit” autorstwa Yirmiyahu Yovela stanowi wnikliwe wprowadzenie i komentarz do złożonej filozofii Hegla, czyniąc ją niezbędną dla czytelników chcących zrozumieć dzieło Hegla. Podczas gdy wielu chwali przejrzystość tłumaczenia i adnotacji Yovela, kilku użytkowników podkreśla również poważne błędy w druku i problemy z fizyczną jakością książki.

⬤ Przejrzyste i wnikliwe wprowadzenie do myśli Hegla.
⬤ Doskonałe tłumaczenie i komentarze, które pomagają wyjaśnić złożone koncepcje.
⬤ Obfite przypisy wyjaśniające, które zwiększają zrozumienie.
⬤ Odpowiednia dla osób z pewną wiedzą na temat Hegla.
⬤ Napisana przez kompetentnego i sympatycznego autora.

⬤ Książka ma znaczące błędy drukarskie, zaczynając od strony 63 i resetując później w paginacji.
⬤ Fizyczna jakość książki jest słaba, z kruchą okładką.
⬤ Nie nadaje się dla zupełnych nowicjuszy w dziele Hegla.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hegel's Preface to the Phenomenology of Spirit

Zawartość książki:

Jest to nowe tłumaczenie, z bieżącym komentarzem, tego, co jest być może najważniejszym krótkim dziełem Hegla. Przedmowa do pierwszego ważnego dzieła Hegla, Fenomenologii ducha, kładzie podwaliny pod wszystkie inne jego dzieła, wyjaśniając, co jest najbardziej innowacyjne w filozofii Hegla.

To nowe tłumaczenie łączy czytelność z maksymalną precyzją, łamiąc długie zdania Hegla i upraszczając ich często złożoną strukturę. Jednocześnie jest ono wierniejsze oryginałowi niż jakiekolwiek wcześniejsze tłumaczenie.

Sercem książki jest szczegółowy komentarz, wsparty esejem wprowadzającym. Razem oferują one jasne i eleganckie wyjaśnienie tekstu oraz wyjaśniają trudne kwestie w Heglu, czyniąc jego twierdzenia i intencje zrozumiałymi dla początkujących, jednocześnie oferując interesujące i oryginalne spostrzeżenia naukowcom i zaawansowanym studentom. Komentarz często wykracza poza konkretną frazę w tekście, aby zapewnić systematyczny kontekst i wyjaśnić powiązane tematy u Hegla i jego poprzedników (w tym Kanta, Spinozy i Arystotelesa, a także Fichtego, Schellinga, H lderlina i innych).

Komentator powstrzymuje się od umniejszania (jak czyni to dziś wielu interpretatorów) tych aspektów myśli Hegla, które są mniej akceptowalne w naszych czasach, i powstrzymuje się od mieszania własnych preferencji filozoficznych z odczytaniem tekstu Hegla. Jego podejście jest wierne historycznemu Heglowi, jednocześnie rekonstruując idee Hegla w ich własnym kontekście.