Portfel Kai Lunga

Opinie czytelników

Książka „The Wallet of Kai Lung” to zbiór humorystycznych historii opowiadanych przez postać Kai Lunga, osadzonych w fikcyjnej wersji starożytnych Chin. Narracje te znane są z dowcipu, pomysłowego opowiadania historii i unikalnego stylu językowego. Podczas gdy humor i sposób opowiadania historii oczarowują wielu czytelników, niektórzy uważają język za trudny, a stereotypy rasowe za potencjalnie obraźliwe. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest doceniana za jakość literacką i spryt, ale opinie na temat jej spójności i reprezentacji są różne.

⬤ Ponadczasowe i pomysłowe historie
⬤ przewrotny humor
⬤ doskonałe użycie języka
⬤ przyjemne dla fanów komiksów z początku XX wieku
⬤ subtelne lekcje moralne
⬤ świetne opowiadanie historii
⬤ unikalny styl narracji.

⬤ Trudny język, który może wymagać uważnego czytania
⬤ powiązania między historiami mogą być słabe
⬤ potencjał niewrażliwości rasowej
⬤ niektórzy mogą uznać humor i styl za przestarzały lub obraźliwy
⬤ brak spójności w strukturze narracji.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Wallet of Kai Lung

Zawartość książki:

"Portfel Kai Lunga był rzeczą wykonaną celowo, z twardego materiału i całkowicie udaną.

Miał wywołać szczególny efekt humoru poprzez użycie obcej konwencji, chińskiej konwencji, w języku angielskim. Miała wywołać pewien efekt filozoficzny, a jednocześnie miała wywołać pewne zainteresowanie fikcją, relacją, krótką epopeją.

Zrobił wszystkie te rzeczy.... Jednym ze sprawdzianów doskonałej pracy jest to, że taka praca jest ekonomiczna, to znaczy, że nie ma nic zbędnego w porządku lub słownictwie, a jednocześnie nic eliptycznego - w pełnym tego słowa znaczeniu: to znaczy, że nie ma zdania, w którym pominięto tak wiele, że czytelnik jest zdziwiony. Jest to cecha, którą można uzyskać w naprawdę dobrych posągach - na przykład w Houdonie lub w triumfie archaicznego łucznika w Luwrze.

Portfel Kai Lunga spełnia wszystkie te warunki. " - Hilaire Belloc.