Ocena:
A Room With a View autorstwa E.M. Forstera jest ogólnie dobrze przyjęty ze względu na romantyczną narrację i komentarz społeczny, kontrastujący z dusznymi normami wyższej klasy z bardziej namiętnym, wyzwolonym sposobem myślenia we Włoszech. Wstęp autorstwa Wendy Moffat spotkał się jednak ze sporą krytyką, obniżając ogólne wrażenia niektórych czytelników.
Zalety:Powieść zawiera piękną historię miłosną między Lucy i George'em, która rezonuje z czytelnikami. Powieść porusza tematy podziału klasowego, obyczajów społecznych i walki o osobistą niezależność w edwardiańskiej Anglii, oferując po drodze wnikliwy komentarz społeczny. Narracja jest wciągająca i maluje żywy obraz otoczenia.
Wady:Wielu czytelników uznało wstęp Wendy Moffat za słabo napisany i niezgodny z faktami, co przyćmiło ich przyjemność z lektury powieści. Niektórzy krytycy uważali, że portrety klasowe były zbyt uproszczone lub karykaturalne, co prowadziło do braku głębi w satyrze społecznej. Ponadto niektóre fragmenty powieści zostały opisane jako zagmatwane lub trudne do zrozumienia.
(na podstawie 33 opinii czytelników)
A Room with a View
E. M. Forstera o zakazanej miłości, zderzeniu kultur i ograniczeniach edwardiańskiego społeczeństwa.
Odwiedzając Florencję ze swoją prymitywną i poprawną kuzynką Charlotte jako przyzwoitką, Lucy Honeychurch poznaje niekonwencjonalnego pana Emersona i jego syna, George'a. Po powrocie do Anglii Lucy zaręcza się z aroganckim Cecilem Vyse'em, ale jest coraz bardziej rozdarta między oczekiwaniami świata, w którym się porusza, a namiętnymi tęsknotami jej serca. Pokój z widokiem (1908) to więcej niż historia miłosna, to przenikliwa komedia społeczna i błyskotliwe studium kontrastów - wartości, klas społecznych i perspektyw kulturowych - oraz pomysłowości losu. W swoim pouczającym wstępie biografka Forstera, Wendy Moffat, zagłębia się w mało znane szczegóły jego życia przed i w trakcie pisania „Pokoju z widokiem”, a także bada sposób, w jaki queerowe oko enigmatycznego autora odnalazło komedię w zderzeniu angielskich manier z niepokojącym współczesnym światem, zachęcając czytelnika do rozpoznania i przezwyciężenia swoich uprzedzeń poprzez humor. To wydanie zawiera również nowe sugestie dotyczące dalszej lektury autorstwa Moffata oraz noty wyjaśniające autorstwa Malcolma Bradbury'ego.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.
