Poeta w Nowym Jorku

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają mieszankę podziwu dla poezji Federico Garcii Lorki w „Poecie w Nowym Jorku” i niezadowolenia z jakości produkcji książki i niektórych wyborów tłumaczeniowych. Czytelnicy doceniają głębię i emocje twórczości Lorki, jednocześnie zwracając uwagę na mroczne tematy obecne w wierszach. Dodatkowe materiały, takie jak wstęp i listy, są chwalone za wzbogacenie doświadczenia czytelniczego.

Czytelnicy doceniają głęboką i emocjonalną poezję Lorki, wnikliwe wprowadzenie Christophera Maurera, tłumaczenia obok siebie oraz dodatkowy kontekst zapewniony przez listy od Lorki. Książka jest uważana za wspaniały prezent dla miłośników poezji i jest chwalona za swoją wartość literacką.

Kilka recenzji wspomina o słabej jakości produkcji, w tym uszkodzonych okładkach i rozmazanych stronach. Istnieją obawy co do jakości tłumaczeń, a niektórzy czytelnicy uważają, że osłabiają one oryginalną poetycką esencję twórczości Lorki. Ponadto niektórzy uważali, że książka nie zawiera wystarczających szczegółów publikacji.

(na podstawie 19 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Poet in New York

Zawartość książki:

Zawiera wiersz wyrażający torturowane poczucie wyobcowania i dyslokacji.

Książka zawiera również tłumaczenia listów poety, a także wykład, który wygłosił na temat tego utworu. Jest ilustrowana archiwalnymi fotografiami.