Dom Bernardy Alba

Opinie czytelników

Recenzje użytkowników „The House of Bernarda Alba” podkreślają jego wartość jako klasycznej sztuki znaczącego hiszpańskiego autora, podkreślając jej bogatą tematykę i dramatyczne wykonanie. Podczas gdy wielu chwaliło dwujęzyczny format dla uczących się języka i emocjonalną głębię postaci, niektórzy krytykowali jakość tłumaczenia.

⬤ Sztuka jest uważana za arcydzieło i klasykę literatury hiszpańskiej.
⬤ Dwujęzyczny format pomaga w nauce języka dla osób nie mówiących po hiszpańsku.
⬤ Doskonała adaptacja dla studentów i przedstawień w szkołach średnich.
⬤ Wciągająca fabuła z głębokimi emocjonalnymi momentami.
⬤ Silna symbolika i tematy istotne w różnych kulturach.

⬤ Niektórzy użytkownicy uznali jakość tłumaczenia za niską.
⬤ Trudność w śledzeniu postaci w formacie gry w porównaniu do powieści.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że tekst bardziej nadaje się do przedstawienia niż do czytania.
⬤ Obawy dotyczące zmian wprowadzonych w tłumaczeniu (takich jak zmiany imion i okresów).

(na podstawie 56 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

House of Bernarda Alba

Zawartość książki:

Ukończony zaledwie dwa miesiące przed zabójstwem autora 18 sierpnia 1936 roku przez gang zwolenników Franco, Dom Bernardy Alba jest obecnie uznawany za wielkie arcydzieło Lorki o miłości i nienawiści.

Pięć córek mieszka razem w jednym domu z despotyczną matką.