Krwawe wesele

Opinie czytelników

Recenzje „Blood Wedding” prezentują mieszaną perspektywę, podkreślając jego poetycki język oraz wątki miłości i tragedii, jednocześnie krytykując jego fabułę i wykonanie.

Piękny i poetycki język, silna tematyka miłości i tragedii oraz skuteczne tłumaczenie. Wielu uważa ją za ekscytującą i przyjemną lekturę, zwłaszcza ci, którzy cenią sobie realizm magiczny i surrealizm.

Krytycy twierdzą, że brakuje jej znaczącej fabuły, jest zbyt krótka, by być pełną sztuką i cierpi z powodu słabych obrazów i nieefektywnych dialogów. Niektórzy recenzenci uważają ją za nudną i uważają, że wypada poniżej standardów wyznaczonych przez inne dzieła Lorki.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Blood Wedding

Zawartość książki:

Krwawe wesele Lorki to klasyka dwudziestowiecznego teatru.

Historia oparta jest na fragmencie gazety, który opowiadał o rodzinnej wendecie i pannie młodej, która uciekła z synem wrogiej rodziny. Lorca wykorzystuje ją do zbadania tematów, które go fascynowały: pożądania, represji, rytuału oraz ograniczeń i zobowiązań wiejskiej hiszpańskiej społeczności, w której zakorzeniona jest sztuka.

Wersja Teda Hughesa pozostaje bliska duchowi i literze hiszpańskiego oryginału. Z cudowną bezpośredniością łączy wizję Lorki ze swoją własną, a rezultatem jest potężny poetycki tekst, który oddaje całą przemoc i patos sztuki dla anglojęzycznej publiczności.