Poems and Prose: Wydanie dwujęzyczne

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 14 głosach.

Oryginalny tytuł:

Poems and Prose: A Bilingual Edition

Zawartość książki:

Kompleksowe anglojęzyczne wydanie wierszy austriackiego poety. Niezaprzeczalna aura otacza nazwisko Georga Trakla, poety o intensywnej wewnętrznej wizji i oryginalności, którego twórczość stoi obok Yeatsa, Val ry'ego i T.

S. Eliota. Oprócz Rilkego, do jego bardziej znanych wielbicieli należą Karl Kraus i Martin Heidegger.

Charakterystyczny ton twórczości Trakla - szczególnie podziwiany przez jego patrona Ludwiga Wittgensteina - jest jesienny i melancholijny. Trakl pisał w czasach duchowej i społecznej dezintegracji w przededniu pierwszej wojny światowej, kiedy to osobiste wartości i percepcje były zwykle podporządkowane bardziej uogólnionej udręce i egzaltacji.

Neoromantyczna, wczesnomodernistyczna, jego bogata, witalnie zmysłowa poezja może być postrzegana jako wyznacznik przejścia od impresjonizmu do ekspresjonizmu, ale jednocześnie wykracza poza takie kategorie. Poezja Trakla była wcześniej dostępna w języku angielskim jedynie w krótkich fragmentach lub w antologiach.

To dwujęzyczne wydanie, najbardziej kompleksowe do tej pory, daje czytelnikom szansę poznania twórczości Trakla pełniej niż kiedykolwiek wcześniej.